Текст и перевод песни JAM Project - 残像のリベンジャー

残像のリベンジャー

予測不可能 蝶がごとく 舞い踊り トドメ刺す
いわゆる忍者 Heroたるやなんて関係ねー 道徳Nothing!
音速のダンス 狙い定めて 逃げ惑う獲物 追い詰めるだけ
残像の中 歓喜に満ちた 薄笑い浮かべて ヤツはただ走り去ってゆく
誰よりも 強く激しく生きていたり Running with the Devil
高鳴る鼓動 奴の気記 感じてる 決めてやるぜ
最強の壁 何人たりと許さない 全てKilling!
残虐リベンジ 憎しみの中 復習の火を燃やし続けてる
究極奥義 欲しいものは そう たったひとつだけ ヤツは何度でも立ち向かう
いつだって 魂は怒り続けてる Burning with the Devil
ただ 誰より 速くなって 歯向かうヤツらを叩き潰す
そう 誰より 強くなって この世界をひれ伏せてやる
音速のダンス 狙い定めて 逃げ惑う獲物 追い詰めるだけ
残像の中 歓喜に満ちた 薄浮かべて ヤツはただ走り去ってゆく
誰よりも 強く激しく生きていたい Running with the Devil

An Afterimage's Revenge

Unpredictable, like a butterfly, I dance and strike, delivering the final blow
So-called ninja, hero or not, it doesn't matter to me. Morality, nothing!
Sonic dance, I take aim, pursuing my fleeing prey, cornering them
Amidst the afterimages, a joyful sneer, he simply runs away
Living more intensely than anyone else, Running with the Devil
My heart pounding, I sense his presence, I'll take him down
The strongest wall, I'll never let anyone pass, Killing everything!
Vengeful revenge, burning with hatred, I'll keep the fire of revenge alive
Ultimate technique, I desire only one thing, He'll confront you again and again
My soul rages on forever, Burning with the Devil
I'll become faster than anyone else, crushing those who oppose me
I'll become stronger than anyone else, making this world bow down to me
Sonic dance, I take aim, pursuing my fleeing prey, cornering them
Amidst the afterimages, a joyful sneer, he simply runs away
Living more intensely than anyone else, Running with the Devil