Текст и перевод песни JAM Project - 灼熱の咆哮 〜Legend of GAMERA〜

灼熱の咆哮 〜Legend of GAMERA〜

焼き尽くすぜ熱く
巻き起こすぜパワー
街は紅蓮に染まってゆく
まるで全てを飲み込む溶岩
そして奴らは巨体を震わせ
暴れ焼き尽くす 非情なほど...
溢れ出すパワー 扉を壊して
目を覚ます時 恐怖を刻め (Legend of GAMERA)
Get Wild！ 光る 牙で 空を切り裂け
Shooting！ 唸れ 火球 無敵の そのプラズマを
Burning！ アカく アツく そう剛壊に
決めてやれ！ 灼熱の咆哮！
闇に雷(いかずち)が轟けば
声も涙も届きはしない
誰も奴らを止められやしない
嵐巻き起こす 未知なるパワー
伝説が今 始まりを告げる
最強は誰？ 狂気を磨け (Legend of GAMERA)
Crusher！ たぎる 拳 影を撃ち抜け
Rolling！ 削れ 高速 刃を 研ぎ澄ませろ
Shouting！ 響け 吠えろ 我らの守護神
解き放て！ 灼熱の咆哮！
Destruction Giant Monsters
溢れ出すパワー 扉を壊して
目を覚ます時 恐怖を刻め (Legend of GAMERA)
Get Wild！ 光る 牙で 空を切り裂け
Shooting！ 唸れ 火球 無敵の そのプラズマを
Burning！ アカく アツく そう剛壊に
決めてやれ！ 灼熱の咆哮！

Rugissement brûlant ~Légende de GAMERA~

Je vais tout brûler, chaud
Je vais déclencher le pouvoir
La ville est en train de se teindre de rouge sang
Comme si tout était englouti par la lave
Et ils font trembler leurs corps gigantesques
Se déchaînent et brûlent tout, impitoyablement...
Le pouvoir débordant brise les portes
Le moment du réveil, grave la peur (Légende de GAMERA)
Deviens sauvage ! Déchire le ciel avec tes crocs lumineux
Tirs ! Rugis, boule de feu, ton plasma invincible
Brûlant ! Rouge, chaud, ainsi tu briseras
Décide-toi ! Rugissement brûlant !
Si le tonnerre gronde dans les ténèbres
Ni la voix ni les larmes n'atteindront
Personne ne peut les arrêter
Une tempête déchaînée, un pouvoir inconnu
La légende commence maintenant
Qui est le plus fort ? Affûte ta folie (Légende de GAMERA)
Écraseur ! Fais vibrer ton poing, transperce les ombres
Roulement ! Aiguise tes lames rapides
Criant ! Résonne, rugis, notre dieu protecteur
Libère ! Rugissement brûlant !
Destruction Géants Monstres
Le pouvoir débordant brise les portes
Le moment du réveil, grave la peur (Légende de GAMERA)
Deviens sauvage ! Déchire le ciel avec tes crocs lumineux
Tirs ! Rugis, boule de feu, ton plasma invincible
Brûlant ! Rouge, chaud, ainsi tu briseras
Décide-toi ! Rugissement brûlant !