Текст и перевод песни JAM Project - 牙狼〜SAVIOR IN THE DARK〜

牙狼〜SAVIOR IN THE DARK〜

行け 疾風のごとく 宿命の剣士よ
闇にまぎれて

何故 戦うのか それは剣に聞け
正義だとか 愛など 俺は追いかけない
闇に生まれ 闇に忍び 闇を切り裂く
遥かな 古から 受け継いだ 使命だから

行け! 疾風のごとく 魔戒の剣士よ
月満つる夜に 金色になれ
雄おしき姿の 孤独な戦士よ
魂を込めた 怒りの刃 叩きつけて
時代に輝け 牙狼!

いつの日か おまえには わかって欲しい
戦いだけに生きた 俺の胸の内を
愛にはぐれ 愛を憎み 愛を求める
わずかな安らぎさえ うち捨てた誓いだけど

立て! 修羅のごとく 魔戒の剣士よ
運命の歌の 命ずるままに
月夜に輝く 孤高の戦士よ
迫り来る影を一網打尽 叩き斬って
気高く吠えろ 牙狼!

行け! 疾風のごとく 魔戒の剣士よ
月満つる夜に 金色になれ
雄おしき姿の 孤独な戦士よ
魂を込めた 怒りの刃 叩きつけて
時代に輝け 牙狼!

行け 疾風のごとく 宿命の剣士よ
闇に光を

GARO ~СПАСИТЕЛЬ ВО ТЬМЕ~

Иди, словно вихрь, мечник судьбы,
Скрываясь во тьме.

Почему ты сражаешься? Спроси свой меч,
Справедливость, любовь... Я не гонюсь за этим.
Рожденный во тьме, крадущийся во тьме, рассекающий тьму,
Потому что это миссия, унаследованная из далекого прошлого.

Иди! Словно вихрь, рыцарь Макай,
Стань золотым в полнолуние.
О, гордый образ одинокого воина,
Обрушь свой клинок, наполненный гневом,
Сияй в эту эпоху, Гаро!

Когда-нибудь я хочу, чтобы ты поняла,
Что творится в моей груди, живущей только битвой.
Заблудившийся в любви, ненавидящий любовь, ищущий любовь,
Хотя я и дал клятву отказаться даже от малейшего покоя.

Встань! Словно демон, рыцарь Макай,
По велению песни судьбы.
О, воин-одиночка, сияющий в лунном свете,
Разрушь и сокруши приближающиеся тени,
Гордо рычи, Гаро!

Иди! Словно вихрь, рыцарь Макай,
Стань золотым в полнолуние.
О, гордый образ одинокого воина,
Обрушь свой клинок, наполненный гневом,
Сияй в эту эпоху, Гаро!

Иди, словно вихрь, мечник судьбы,
Неси свет во тьму.