Текст и перевод песни JAM Project - 神ノ牙 〜The Fang of Apocalypse〜

神ノ牙 〜The Fang of Apocalypse〜

Silence 見つめる闇の奥
血に飢えた奴らの気配
Howling 目覚めの時はもう近い
避けられない Show down
封印(と)じられてきた伝説を
悪の手に渡す事は無い
迷いなき覚悟を纏って 盾となれ
(風雲 雷鳴 閃光 爪牙の旋風(かぜ))
断ち切れ 神の牙
咆哮高らかに（Stay Gold 立ち向かえ！）
烈火の如くあれ
疾風 気高く強く（暗雲 撃ち砕け！）
炎さき闇を祓って 運命の先へ
牙狼！
Slide down 崩れ落ちる世界
支配告げる邪悪な声
Howling 神話の牙が放たれる
逃げられない Karma
まばゆい光 背に受けて
一陣の風が駆け抜ける
その身体 流れる血潮を 燃やし尽くせ
(風雲 雷鳴 閃光 爪牙の旋風(かぜ))
切り裂け 修羅の騎士
一刀 瞬く間に（Burst out 打ち破れ）
運命(さだめ)を乗り越えろ！
決戦 雄々しく舞え（天命 成し遂げろ！）
朝焼けに未来(あす)を見つめる
金色の戦士
（牙狼...）
封印(と)じられてきた伝説を
悪の手に渡す事は無い
迷いなき覚悟を纏って 盾となれ
(風雲 雷鳴 閃光 爪牙の旋風(かぜ))
断ち切れ 神の牙
咆哮高らかに（Stay Gold 立ち向かえ！）
烈火の如くあれ
疾風 気高く強く（暗雲 撃ち砕け！）
炎さき闇を祓って 運命の先へ
牙狼！

La Dent Divine 〜The Fang of Apocalypse〜

Silence, je regarde dans les profondeurs de l'obscurité
Le sentiment de ceux assoiffés de sang
Howling, le temps du réveil est proche
Un affrontement inévitable
La légende qui a été scellée
Ne doit pas tomber entre de mauvaises mains
Revêts une résolution sans faille et sois un bouclier
(Vent, tonnerre, éclair, tempête de crocs)
Briser la Dent Divine
Rugissant haut et fort (Stay Gold, affronte-le !)
Sois comme un feu ardent
Vent violent, noble et fort (Nuage sombre, brise-le !)
L'étincelle du feu expulse l'obscurité vers le destin
Garō !
Slide down, le monde s'effondre
Une voix maléfique annonçant la domination
Howling, la dent de la mythologie est déchaînée
Karma, tu ne peux pas t'échapper
Lumière éblouissante dans ton dos
Un souffle de vent traverse
Brûle ce corps, ce sang qui coule
(Vent, tonnerre, éclair, tempête de crocs)
Déchirer, chevalier des enfers
Un coup, en un instant (Burst out, brise-le)
Surmonte ton destin !
Bataille décisive, danse avec courage (Destin, accomplis-le !)
Regarde vers le futur dans l'aurore
Guerrier d'or
(Garō...)
La légende qui a été scellée
Ne doit pas tomber entre de mauvaises mains
Revêts une résolution sans faille et sois un bouclier
(Vent, tonnerre, éclair, tempête de crocs)
Briser la Dent Divine
Rugissant haut et fort (Stay Gold, affronte-le !)
Sois comme un feu ardent
Vent violent, noble et fort (Nuage sombre, brise-le !)
L'étincelle du feu expulse l'obscurité vers le destin
Garō !