Текст и перевод песни JAM Project - 神激の勇者 〜KISHIN〜

神激の勇者 〜KISHIN〜

宇宙(やみ)を劈いて 異次元の壁を越え
限界追い越して 挑むこのバトル
未知なる明日を目指せ
選ばれし勇者達よ
激闘への前兆を待ち侘びて
運命(さだめ)に抗い 奇跡 呼び起こす
勝ち取れ SUPER ROBOT WARS！！
今 起ち上がれ！ 戦え！
神激の狼煙を上げて (RUSH TIME)
神速で燃える空へ その手で未来を救え！
ターゲット ロックオン！
愛を貫いて この地球(ほし)を護り抜け
胸の奥沸き上がる気力 振り絞れ
信じるモノはひとつ
滾る己の魂
無限のパワー 溢れだす波動
傷ついた世界 勝利への道を
目指して SUPER ROBOT WARS！！
さぁ 舞い上がれ！ 飛び立て！
神激の必殺技で (RUSH TIME)
神速で越える時代に 加速して火花散らせ
ORIGINAL GENERATION
最強の名を勝ち取れ
栄光の覇者となって
伝説の中に刻めよ 巨大な勇者キシン
今 起ち上がれ！ 戦え！
神激の狼煙を上げて (RUSH TIME)
神速で燃える空へ その手で未来を救え！
ターゲット ロックオン！

The Brave of Excitement 〜KISHIN〜

Cleaving through the darkness of the universe, transcending the walls of other dimensions,
We surpass our limits and take on this battle,
Aiming for an unknown tomorrow,
Chosen warriors,
We eagerly await the prelude to a fierce battle,
Defying destiny, we evoke a miracle,
Seize SUPER ROBOT WARS！！
Now stand up! Fight!
Raise the beacon of divine excitement (RUSH TIME)
With godspeed, ignite the blazing sky. Save the future with your own hands!
Target locked!
Permeated by love, protect this planet,
Muster the fervor surging within your chest,
There is only one thing to believe in,
The boiling soul of oneself,
Infinite power, overflowing waves,
A wounded world, the path to victory,
Aim for SUPER ROBOT WARS！！
Come on, soar! Take flight!
With the ultimate technique of divine excitement (RUSH TIME)
Surpassing the swift era, accelerate and forge sparks
ORIGINAL GENERATION
Seize the title of the strongest,
Becoming the glorious victor,
Engrave in legend the colossal warrior KISHIN
Now stand up! Fight!
Raise the beacon of divine excitement (RUSH TIME)
With godspeed, ignite the blazing sky. Save the future with your own hands!
Target locked!