Текст и перевод песни JAM Project - 神激の勇者 〜KISHIN〜

神激の勇者 〜KISHIN〜

宇宙(やみ)を劈いて 異次元の壁を越え
限界追い越して 挑むこのバトル
未知なる明日を目指せ
選ばれし勇者達よ
激闘への前兆を待ち侘びて
運命(さだめ)に抗い 奇跡 呼び起こす
勝ち取れ SUPER ROBOT WARS！！
今 起ち上がれ！ 戦え！
神激の狼煙を上げて (RUSH TIME)
神速で燃える空へ その手で未来を救え！
ターゲット ロックオン！
愛を貫いて この地球(ほし)を護り抜け
胸の奥沸き上がる気力 振り絞れ
信じるモノはひとつ
滾る己の魂
無限のパワー 溢れだす波動
傷ついた世界 勝利への道を
目指して SUPER ROBOT WARS！！
さぁ 舞い上がれ！ 飛び立て！
神激の必殺技で (RUSH TIME)
神速で越える時代に 加速して火花散らせ
ORIGINAL GENERATION
最強の名を勝ち取れ
栄光の覇者となって
伝説の中に刻めよ 巨大な勇者キシン
今 起ち上がれ！ 戦え！
神激の狼煙を上げて (RUSH TIME)
神速で燃える空へ その手で未来を救え！
ターゲット ロックオン！

Le héros de la divine fureur : KISHIN

Fendant l'obscurité de l'univers, tu as traversé le mur de dimensions
Dépassant tes limites, tu affronteras ce combat
Tu viseras un avenir inconnu
Vous, les héros choisis
Vous attendez avec impatience le signe avant-coureur de la bataille féroce
Défiants le destin, vous invoquerez des miracles
Gagne : SUPER ROBOT WARS !
Lève-toi ! Combat !
Déploie la fumée de la divine fureur (RUSH TIME)
Avec une vitesse divine, brûle le ciel et sauve l'avenir avec tes mains !
Cible verrouillée !
Défends cette terre en persistant dans l'amour
Serre ta force qui bouillonne dans ton cœur
Tu crois en une seule chose
Ton âme qui bouillonne
Un pouvoir infini, des ondes qui débordent
Le monde blessé, le chemin vers la victoire
Vise : SUPER ROBOT WARS !
Envole-toi ! Décolle !
Avec la technique ultime de la divine fureur (RUSH TIME)
Avec une vitesse divine, dépasse l'ère, accélère, fais jaillir des étincelles
GÉNÉRATION ORIGINALE
Gagne le titre de plus fort
Deviens le maître glorieux
Grave-le dans la légende : le grand héros Kishin
Lève-toi ! Combat !
Déploie la fumée de la divine fureur (RUSH TIME)
Avec une vitesse divine, brûle le ciel et sauve l'avenir avec tes mains !
Cible verrouillée !