Текст и перевод песни JAM Project - 紅蓮ノ月〜隠されし闇物語〜 - JAM Project Ver.(Full Size.)
遥か古の日"守られし封印"
In
the
ancient
days
of
"guarded
seals"
然れども落ちた雫
荊棘に成り
Yet
the
fallen
drop
became
thorns
闇夜に命を与えられ
私怨の轍は息づいた
Given
life
in
the
dark
night,
the
rut
of
private
grudge
breathed
何を求め其れ誘う...
篝火か...
What
do
you
seek
when
you
invite
it...
a
bonfire...
光、恐れ忌み嫌う
陰我の華たち
Light,
feared
and
hated,
the
flowers
of
the
shadow
self
舞い踊る血色(ちいろ)の衣を纏う羅刹よ
Dancing
in
blood-colored
robes,
you
are
the
Rakshasa
解き放て
喚び戻せ
金色の鎧を
Unleash,
call
back
the
golden
armor
抗えない宿命を切り裂くこの刃
This
blade
that
cuts
through
inescapable
fate
〜紅蓮の月夜〜
~Crimson
Moonlit
Night~
己が求めし世の"まほろば"を成すとは
To
make
the
world
you
seek,
"the
paradise"
叢雲のような闇、覆う都
Clouds
like
darkness,
covering
the
capital
赫の幻背に抱いて
見送る百鬼の玉響を
Embracing
the
crimson
illusion,
I
bid
farewell
to
the
echoes
of
a
hundred
demons
光は闇
陰陽の座...
かりそめか...
Light
is
darkness,
the
seat
of
yin
and
yang...
is
it
temporary...
天華に恋し焦がれる
陰我の蝶たち
The
butterflies
of
the
shadow
self,
in
love
with
the
heavenly
flower
弱き者捧げる命を食らう女夜叉よ
The
female
ogre
who
devours
the
lives
of
the
weak
解き放て
喚び戻せ
金色の鎧を
Unleash,
call
back
the
golden
armor
贖うまで...
千年(ちとせ)越え甦るその時も断ち斬る刃
Until
atonement...
a
blade
that
cuts
through
the
time
of
reincarnation
after
a
thousand
years
光、恐れ忌み嫌う
陰我の華たち
Light,
feared
and
hated,
the
flowers
of
the
shadow
self
舞い踊る血色(ちいろ)の衣を纏う羅刹よ
Dancing
in
blood-colored
robes,
you
are
the
Rakshasa
解き放て
喚び戻せ
金色の鎧を
Unleash,
call
back
the
golden
armor
抗えない宿命を切り裂くこの刃
This
blade
that
cuts
through
inescapable
fate
〜紅蓮の月夜〜
~Crimson
Moonlit
Night~
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.