Текст и перевод песни JAM Project - 迷宮のプリズナー

迷宮のプリズナー

何かに
引き寄せられ
彷徨う
プリズナー
静けさを切り裂いて
一筋の閃光が走る
告げられた
リミット
運命が交錯する
メビウスのリング
出口など
誰一人 知らない
Shine the light
On me
闇の向こう
愛という名の
輝きを信じて
Time is just now
メサイア
すべての
人類の願い抱きしめ
僕らは走る
未来へ
もしも
かなうなら今
伝えたい 誰かに
I′ll be there
(I'll be there)
ここにいるよ
いくつもの出来事が
絡み合い
逃げ場を失う
仕組まれた
ブラックホール
運命が吸い込まれた
迷宮のリンク
今は まだ
光さえ見えない
Only with your
Love
胸の奥に
愛と言う名の
真実を抱きしめ
Over the truth
メサイア
疾風のように
時を駆け抜け
僕らは目指す
未来を
そして
愛する人に
届けたい 希望を
I′ll be there
(I'll be there)
そこに行くよ
何かに
引き寄せられ
彷徨う
プリズナー
メサイア
すべての
人類の願い抱きしめ
僕らは走る
未来へ
もしも
かなうなら今
伝えたい 誰かに
I'll be there
(I′ll be there)
ここにいるよ

Prisonnier du Labyrinthe

Attiré
Par quelque chose,
Je erre
Tel un prisonnier.
Fendant le silence,
Un éclair fuse.
La limite
M'est annoncée.
Les destins s'entrecroisent
Sur l'anneau de Möbius.
Personne ne connaît
La sortie.
Shine the light
On me
Au-delà des ténèbres,
Je crois en la lumière
Que l'on appelle amour.
Time is just now
Messie,
Empli
Du souhait de toute l'humanité,
Nous courons
Vers l'avenir.
Si seulement
Je le pouvais, maintenant,
Je te dirais,
I′ll be there
(I'll be there)
Je suis là.
D'innombrables événements
S'entremêlent,
Me privant de toute échappatoire.
Un trou noir
Orchestré,
Où le destin est englouti.
Le lien du labyrinthe.
Pour l'instant,
Même la lumière est invisible.
Only with your
Love
Au fond de mon cœur,
Je chéris la vérité
Que l'on appelle amour.
Over the truth
Messie,
Tel un ouragan,
Nous traversons le temps,
Nous visons
L'avenir.
Et
À celle que j'aime,
Je veux apporter l'espoir.
I′ll be there
(I'll be there)
J'arrive.
Attiré
Par quelque chose,
Je erre
Tel un prisonnier.
Messie,
Empli
Du souhait de toute l'humanité,
Nous courons
Vers l'avenir.
Si seulement
Je le pouvais, maintenant,
Je te dirais,
I'll be there
(I′ll be there)
Je suis là.