追憶の光 - JAM Project перевод на английский

追憶の光

僕たちは意思を持ち 光、求め生まれた
目指す最終地点(ゴール)それぞれに違う場所だけど
明日もまたこうして一緒に過ごす時間...
「この人生で訪れる朝陽いくつ数えられる?」笑っていた
サヨナラも告げず星になり
消せない刻印(しるし)残したキミよ
足早に過ぎ... 振り返る事、赦されない日々を憶(おも)って
いつか空の上で語ろう
凍るような暗闇に 誇らし気に輝く
星が導く未来を今は信じてる
裏切りに満ちた世で 無器用すぎるほどに
真っ直ぐ生きた命の光が「此処にいる」と叫ぶ、声が響く
サヨナラは再会の契り
心に刻印(しるし)残したキミよ
負けないくらい輝けるよう、闘いのない日々を願った
いつかキミの元へ行くから
もう一度光を求め 生まれ来てもOh
出遭いたい同じ境遇(さだめ)でも
消せない刻印(しるし)残したキミと
足早に過ぎ... 振り返る事、赦されない日々を憶って
いつか空の上で語ろう

Light of Memories

We were born with a purpose, seeking light,
Our ultimate destinations different, yet connected,
Tomorrow we'll spend another day together...
"How many sunrises will we see in this life?" we laughed,
You became a star without saying goodbye,
Leaving an unerasable mark, my dear,
Time passed by so fast... I don't allow myself to look back, remembering those relentless days,
Someday we'll talk in the sky,
Shining proudly in the freezing darkness,
For now, I believe in the future that the stars guide,
In a world full of betrayal, clumsy as I am,
The light of your life burns bright, its voice echoes, "I'm here",
Goodbye is a promise of reunion,
Leaving an unerasable mark, my dear,
I wished for days without fighting, to shine as bright as you,
For one day I'll come to you,
To be born again in search of light, oh,
Even if our fates may be different,
With the unerasable mark you left,
Time passed by so fast... I don't allow myself to look back, remembering those relentless days,
Someday we'll talk in the sky,