Текст и перевод песни JAM Project - 鋼のWarriors

鋼のWarriors

目覚めよ奇跡のパワー
闇の底に 浮かぶコロシアム
猛る神の 慟哭が響く
罪深き獣の道を貫くだけ
さぁ鋼をまとって
幾多の運命(さだめ)のもとに 召された戦士たちよ
傷つくことを恐れるな We are Warriors！
遥か未来の空に 自由と希望の旗を
そしていつか 時空(とき)を超えて それぞれの場所へ
雪崩れ込んだ 極限のバトル
吸い込まれる 崩壊のChaos
この命捧げ尽くして戦うだけ
さぁ 絆を信じて
邪悪な支配に挑む 炎の戦士たちよ
正義の疾風(かぜ)を巻きおこせ We are Warriors！
神話に終止符を打ち 世界を取り戻すのさ
そしていつか ともに行こう 未だ見ぬ故郷へ
目覚めよ奇跡のパワー
幾多の運命(さだめ)のもとに 召された戦士たちよ
傷つくことを恐れるな We are Warriors！
遥か未来の空に 自由と希望の旗を
そしていつか 時空(とき)を超えて 約束の場所へ
光射す世界へ

Warriors of Steel

Your miraculous power awakens
A colosseum emerges from the depths of darkness
The gods' howls of anguish reverberate
We are mere beasts, destined to traverse this sinful path
Come, don your steel
Warriors summoned by the countless destinies
Fear not the wounds, my lady, for we are warriors!
A banner of freedom and hope unfurls in the distant skies
And someday, we shall transcend time and space to our respective abodes
A torrential battle encroaches upon us
We are sucked into a chaotic abyss
We will give our lives to the fight
Come, trust in our bonds
Warriors ablaze, we defy the wicked reign
Stir up the righteous whirlwind, my lady, for we are warriors!
We shall end the myth and reclaim the world
And someday, we shall journey together to our unseen homeland
Your miraculous power awakens
Warriors summoned by the myriad destinies
Fear not the wounds, my lady, for we are warriors!
A banner of freedom and hope unfurls in the distant skies
And someday, we shall traverse time and space to the promised land
To a world bathed in light