Текст и перевод песни JAM Project - 鋼のWarriors

鋼のWarriors

目覚めよ奇跡のパワー
闇の底に 浮かぶコロシアム
猛る神の 慟哭が響く
罪深き獣の道を貫くだけ
さぁ鋼をまとって
幾多の運命(さだめ)のもとに 召された戦士たちよ
傷つくことを恐れるな We are Warriors！
遥か未来の空に 自由と希望の旗を
そしていつか 時空(とき)を超えて それぞれの場所へ
雪崩れ込んだ 極限のバトル
吸い込まれる 崩壊のChaos
この命捧げ尽くして戦うだけ
さぁ 絆を信じて
邪悪な支配に挑む 炎の戦士たちよ
正義の疾風(かぜ)を巻きおこせ We are Warriors！
神話に終止符を打ち 世界を取り戻すのさ
そしていつか ともに行こう 未だ見ぬ故郷へ
目覚めよ奇跡のパワー
幾多の運命(さだめ)のもとに 召された戦士たちよ
傷つくことを恐れるな We are Warriors！
遥か未来の空に 自由と希望の旗を
そしていつか 時空(とき)を超えて 約束の場所へ
光射す世界へ

Guerriers d'acier

Réveille-toi, pouvoir miraculeux
Au fond des ténèbres, le Colisée flotte
Le cri déchirant du dieu furieux résonne
Rien ne peut arrêter la voie de la bête pécheresse
Alors, revêts l'acier
Guerriers appelés par le destin
N'aie pas peur d'être blessé, nous sommes des guerriers !
Dans le ciel d'un futur lointain, un drapeau de liberté et d'espoir
Et un jour, au-delà du temps et de l'espace, chacun à sa place
Une avalanche de combats extrêmes
Le Chaos de la destruction t'aspire
Se battre jusqu'à ce que ta vie soit épuisée
Alors, crois en tes liens
Guerriers de flammes qui défient la domination maléfique
Libère la tempête de justice, nous sommes des guerriers !
Mets fin au mythe et reprends le monde
Et un jour, allons ensemble vers une terre inconnue
Réveille-toi, pouvoir miraculeux
Guerriers appelés par le destin
N'aie pas peur d'être blessé, nous sommes des guerriers !
Dans le ciel d'un futur lointain, un drapeau de liberté et d'espoir
Et un jour, au-delà du temps et de l'espace, vers le lieu de la promesse
Vers un monde baigné de lumière