Текст и перевод песни JAM Project - 風〜旅立ちの詩〜
夜明けが来るのを待たず
僕は一人旅に出るよ
I'll
start
my
journey
alone,
before
the
dawn
breaks
心の壁に刻み付けた
思い出とともに
With
memories
etched
into
the
walls
of
my
heart
運命(さだめ)の汽車は行く
次の夢を乗せて
The
train
of
destiny
departs,
carrying
my
next
dream
星が導く場所へ
胸を焦がす痛み
切ない想い
To
the
place
where
the
stars
guide
me,
a
heart
filled
with
longing
さぁ
君へと届け
風になって
Come,
let
the
wind
carry
my
message
to
you
I′ll
leave
the
lullaby
愛する人よ
I'll
leave
this
lullaby
with
you,
my
love
今は遠く離れても
Though
we're
far
apart
now
きっと
いつか輪廻の中で
Someday,
somewhere
in
the
cycle
of
life
僕らは
何度でも
時空(とき)を行き交い
We'll
cross
through
time
and
space
again
and
again
互いを
永遠に
探し続ける
Forever
searching
for
each
other
暗闇を抜け
光の海で
また巡り逢える
Through
the
darkness,
I'll
find
you
again
in
the
sea
of
light
孤独を忘れるために
君を愛したわけじゃない
I
didn't
love
you
only
to
forget
my
loneliness
幼いその瞳の奥に
未来を見たから
Because
I
saw
the
future
in
the
depths
of
your
young
eyes
長い旅の果てに
出会えた人々を
Along
the
long
journey's
end,
I
met
others
僕は忘れはしない
巡り逢えた奇跡
重ねた時を
And
I'll
never
forget
them,
the
wonders
we
shared
and
the
time
we
spent
いつまでも
強く
胸に抱いて
Forever,
I'll
hold
it
tightly
to
my
heart
I'll
leave
the
lullaby
愛する人よ
I'll
leave
this
lullaby
with
you,
my
love
たとえ
闇に迷っても
Even
if
I
lose
my
way
in
the
darkness
もう
二度と負けはしないと
I
swear
I'll
never
lose
again
僕らは
永遠の
旅の途中で
We're
on
an
eternal
journey
傷つき
心から
ともに誓った
Injured,
but
with
hearts
bound
together
希望に燃える
朝焼けの海で
また巡り逢える
We
vowed
to
meet
again
in
the
sunrise
by
the
sea
運命(さだめ)の汽車は行く
次の夢を乗せて
The
train
of
destiny
departs,
carrying
my
next
dream
星が導く場所へ
胸を焦がす痛み
切ない想い
To
the
place
where
the
stars
guide
me,
a
heart
filled
with
longing
さぁ
君へと届け
風になって
Come,
let
the
wind
carry
my
message
to
you
I′ll
leave
the
lullaby
愛する人よ
I'll
leave
this
lullaby
with
you,
my
love
今は遠く離れても
Though
we're
far
apart
now
きっと
いつか
輪廻の中で
Someday,
somewhere
in
the
cycle
of
life
僕らは
何度でも
時空(とき)を行き交い
We'll
cross
through
time
and
space
again
and
again
互いを
永遠に
探し続ける
Forever
searching
for
each
other
暗闇を抜け
光の海で
また巡り逢える
Through
the
darkness,
I'll
find
you
again
in
the
sea
of
light
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.