Текст и перевод песни JAM8 feat. Arijit Singh & Harshdeep Kaur - Zaalima (From "Raees")

जो तेरी खातिर तड़पे पहले से ही
क्या उसे तड़पाना
ओ ज़ालिमा, ओ ज़ालिमा
जो तेरे इश्क़ में बहका पहले से ही
क्या उसे बहकाना
ओ ज़ालिमा, ओ ज़ालिमा

जो तेरी खातिर तड़पे पहले से ही
क्या उसे तड़पाना
ओ ज़ालिमा, ओ ज़ालिमा
जो तेरे इश्क़ में बहका पहले से ही
क्या उसे बहकाना
ओ ज़ालिमा, ओ ज़ालिमा

आँखें मरहबा, बातें मरहबा
मैं सौ मर्तबा दीवाना हुआ
मेरा ना रहा जब से दिल मेरा
तेरे हुस्न का निशाना हुआ

जिसकी हर धड़कन तू हो
ऐसे, दिल को क्या धड़काना
ओ ज़ालिमा, ओ ज़ालिमा
जो तेरी खातिर तड़पे पहले से ही
क्या उसे तड़पाना
ओ ज़ालिमा, ओ ज़ालिमा

साँसों में तेरी नजदीकियों का
इत्र तू घोल दे, घोल दे
मैं ही क्यूँ इश्क़ ज़ाहिर करूँ
तू भी कभी बोल दे, बोल दे

साँसों में तेरी नजदीकियों का
इत्र तू घोल दे, घोल दे
मैं ही क्यूँ इश्क़ ज़ाहिर करूँ
तू भी कभी बोल दे, बोल दे

लेके जान ही जाएगा मेरी
कातिल हर तेरा बहाना हुआ
तुझसे ही शुरु, तुझपे ही ख़तम
मेरे प्यार का फ़साना हुआ

तू शम्मा है तो, याद रखना
मैं भी हूँ परवाना
ओ ज़ालिमा, ओ ज़ालिमा
जो तेरी खातिर तड़पे पहले से ही
क्या उसे तड़पाना
ओ ज़ालिमा, ओ ज़ालिमा

दीदार तेरा मिलने के बाद ही छूटे मेरी अंगड़ाई
तू ही बता दे, क्यूँ ज़ालिमा मैं कहलाई
क्यूँ इस तरह से दुनिया जहाँ में करता है मेरी रुसवाई
तेरा कुसूर और ज़ालिमा मैं कहलाई
दीदार तेरा मिलने के बाद ही छूटे मेरी अंगड़ाई
तू ही बता दे, क्यूँ ज़ालिमा मैं कहलाई
तू ही बता दे, क्यूँ ज़ालिमा मैं कहलाई

Те, кто уже пострадал ради тебя
Что его мучает
ओ ज़ालिमा, ओ ज़ालिमा
जो तेरे इश्क़ में बहका पहले से ही
Действительно соблазни его
О Залима, о Залима

Те, кто уже пострадал ради тебя
Что его мучает
ओ ज़ालिमा, ओ ज़ालिमा
जो तेरे इश्क़ में बहका पहले से ही
क्या उसे बहकाना
ओ ज़ालिमा, ओ ज़ालिमा

आँखें मरहबा, बातें मरहबा
Я был сто раз сумасшедшим
С тех пор, как мое сердце
Вы являетесь мишенью ваших врагов.

Каждый удар, который у тебя есть
Такой, от чего бьется сердце
О Залима, о Залима
Те, кто уже пострадал ради тебя
Что его мучает
О Залима, о Залима

В твоем дыхании,
Ты должен отдавать, ты должен отдавать, ты должен отдавать.
Почему я должен раскрывать правду?
Ты никогда не говоришь, говори.

В твоем дыхании,
Ты должен отдавать, ты должен отдавать, ты должен отдавать.
Почему я должен раскрывать правду?
Ты никогда не говоришь, говори.

Я буду знать свое
Каждый Убийца - это твое оправдание.
Начало тебя, конец тебя.
Моя любовь иссякла

Если ты Шамма, помни
Я тоже Парвана
О Залима, о Залима
Те, кто уже пострадал ради тебя
Что его мучает
ओ ज़ालिमा, ओ ज़ालिमा

दीदार तेरा मिलने के बाद ही छूटे मेरी अंगड़ाई
Скажи мне, почему я рассказал тебе.
Почему я так поступаю в этом мире?
Я говорю тебе, и я говорю тебе,
Только после того, как я встретил тебя, я нашел свою вторую половинку
Скажи мне, почему я рассказал тебе.
Скажи мне, почему я рассказал тебе.