Текст и перевод песни JAMOSA - 100年経っても...

100年経っても君を忘れないよ
見渡す景色に君はもういないけど
あんな笑ってふざけていた日々が
どんな遠くなっても色褪せない
別々の電車の中で同じタイミングでメール
帰り道で喧嘩しても 愛しさに勝てない
2人よく手をつないで歩いてた街の中で
目に染みる風のせいにしてた強がりがこぼれる
100年経っても君を忘れないよ
見渡す景色に君はもういないけど
あんな笑ってふざけていた日々が
どんな遠くなっても色褪せない
夢語るその唇が「ずっと好き」と言う度に
喜びより寂しさを感じてた気がする...
眠れない 今は声も聞けなくて...
その代わりに君が好きだった歌を聴いてる
「あの日に戻りたい」
100年経っても君を忘れないよ
切なさだけが永遠に残っても
進み続ける時間の中 今日も
見上げる夜空には君を想う
近くで感じた温もりが
嘘みたい もう逢えない
心が震える
100年経っても君を忘れないよ
見渡す景色に君はもういないけど
あんな笑ってふざけていた日々が
どんな遠くなっても色褪せない
100年経っても君を忘れないよ
切なさだけが永遠に残っても
進み続ける時間の中 今日も
見上げる夜空には君を想う

Даже спустя 100 лет я не забуду тебя.
Ты больше не в поле зрения.
Дни, когда я смеялся и шутил Вот так.
Неважно, как далеко он зайдет, он не исчезнет.
Почта в то же время в отдельном поезде.
Ты не можешь выиграть любовный бой по дороге домой.
2 человека идут рука об руку по городу.
Ветер унес нас прочь.
Даже спустя 100 лет я не забуду тебя.
Ты больше не в поле зрения.
Дни, когда я смеялся и шутил Вот так.
Неважно, как далеко он зайдет, он не исчезнет.
Каждый раз, когда губы мечтателя говорят: "Ты мне все время нравишься".
Я чувствую себя более одиноким, чем радость...
Теперь я не могу уснуть...
Вместо этого я слушаю песню, которая тебе понравилась.
Я хочу вернуться в тот день".
Даже спустя 100 лет я не забуду тебя.
Даже если печаль останется навсегда.
Пришло время двигаться дальше.
Посмотри в ночное небо и подумай о себе.
Тепло, которое я чувствовал рядом с тобой.
Это как ложь, я больше не могу тебя видеть.
Мое сердце дрожит.
Даже спустя 100 лет я не забуду тебя.
Ты больше не в поле зрения.
Дни, когда я смеялся и шутил Вот так.
Неважно, как далеко он зайдет, он не исчезнет.
Даже спустя 100 лет я не забуду тебя.
Даже если печаль останется навсегда.
Пришло время двигаться дальше.
Посмотри в ночное небо и подумай о себе.