100年経っても... - JAMOSA перевод на русский

100年経っても...

100年経っても君を忘れないよ
見渡す景色に君はもういないけど
あんな笑ってふざけていた日々が
どんな遠くなっても色褪せない
別々の電車の中で同じタイミングでメール
帰り道で喧嘩しても 愛しさに勝てない
2人よく手をつないで歩いてた街の中で
目に染みる風のせいにしてた強がりがこぼれる
100年経っても君を忘れないよ
見渡す景色に君はもういないけど
あんな笑ってふざけていた日々が
どんな遠くなっても色褪せない
夢語るその唇が「ずっと好き」と言う度に
喜びより寂しさを感じてた気がする...
眠れない 今は声も聞けなくて...
その代わりに君が好きだった歌を聴いてる
「あの日に戻りたい」
100年経っても君を忘れないよ
切なさだけが永遠に残っても
進み続ける時間の中 今日も
見上げる夜空には君を想う
近くで感じた温もりが
嘘みたい もう逢えない
心が震える
100年経っても君を忘れないよ
見渡す景色に君はもういないけど
あんな笑ってふざけていた日々が
どんな遠くなっても色褪せない
100年経っても君を忘れないよ
切なさだけが永遠に残っても
進み続ける時間の中 今日も
見上げる夜空には君を想う

Даже через 100 лет...

Даже через 100 лет я не забуду тебя.
Тебя уже нет в окружающем меня пейзаже,
Но те дни, когда мы смеялись и дурачились,
Как бы далеко они ни ушли, не поблекнут.
Мы одновременно писали друг другу сообщения в разных поездах,
Ссорились по дороге домой, но любовь всегда побеждала.
В этом городе, где мы часто гуляли, держась за руки,
Мое притворное равнодушие рушится, словно от порыва резкого ветра.
Даже через 100 лет я не забуду тебя.
Тебя уже нет в окружающем меня пейзаже,
Но те дни, когда мы смеялись и дурачились,
Как бы далеко они ни ушли, не поблекнут.
Каждый раз, когда твои губы шептали "Я люблю тебя навеки",
Мне кажется, я чувствовала больше грусти, чем радости...
Я не могу уснуть, сейчас я даже не могу услышать твой голос...
Вместо этого я слушаю песню, которая тебе нравилась.
«Хочу вернуться в тот день»
Даже через 100 лет я не забуду тебя.
Даже если останется лишь вечная печаль,
Время продолжает идти, и сегодня
Я смотрю на ночное небо и думаю о тебе.
Твое тепло, которое я чувствовала так близко,
Кажется нереальным. Я больше не могу тебя увидеть.
Мое сердце дрожит.
Даже через 100 лет я не забуду тебя.
Тебя уже нет в окружающем меня пейзаже,
Но те дни, когда мы смеялись и дурачились,
Как бы далеко они ни ушли, не поблекнут.
Даже через 100 лет я не забуду тебя.
Даже если останется лишь вечная печаль,
Время продолжает идти, и сегодня
Я смотрю на ночное небо и думаю о тебе.