Текст и перевод песни JAMOSA - Broken Home

Broken Home

「お帰り」と言ってもらえない
子供が何人いるだろう?
「ただいま」言う相手も
居ない子供が何人居るんだろう?
神様じゃないけれど
完璧じゃないけれど
同じ人間だから
人ごとじゃないんだ
BROKEN HOME
バラバラな家族が
住んでる家を
立派と言うかな?
心が貧しいのに
裕福と言えるのかな?
神様じゃないけれど
完璧じゃないけれど
同じ人間だから
人ごとじゃないんだ
BROKEN HOME
まともに愛されなかった
子が人を愛せますか?
そんな子達を大人は
攻めるのはなぜ?
CAN WE ANSWER THAT?
神様じゃないけれど
完璧じゃないけれど
同じ人間だから
人ごとじゃないんだ
BROKEN HOME
海の向こうの戦争は「反対!」と言える
海の向こうへは支援できる
海の向こうは見えないけれど
見えるココはどうなるんだろう?
神様じゃないけれど
完璧じゃないけれど
同じ人間だから
人ごとじゃないんだ
BROKEN HOME
未来は私達が
変えれるかもしれないから
人ごとじゃすまない NO
BROKEN HOME

Broken Home

I don't get to hear "welcome home"
How many kids might I have?
I have nobody to say "I'm back" to
How many kids might I have?
I'm no god
But I'm not perfect either
Because we're people
It's not something that doesn't concern me
BROKEN HOME
A family torn apart
A house
Would you call it grand?
Even though the hearts are poor
Can it be called wealth?
I'm no god
But I'm not perfect either
Because we're people
It's not something that doesn't concern me
BROKEN HOME
A child who wasn't properly loved
Can they love someone?
Adults like you bully them
Why?
CAN WE ANSWER THAT?
I'm no god
But I'm not perfect either
Because we're people
It's not something that doesn't concern me
BROKEN HOME
We can say "no" to wars overseas
We can provide aid to those overseas
We can't see overseas
What about where we can see?
I'm no god
But I'm not perfect either
Because we're people
It's not something that doesn't concern me
BROKEN HOME
The future is something we
Might be able to change
It's not unrelated NO
BROKEN HOME