Текст и перевод песни JAMOSA - Broken Home

Broken Home

「お帰り」と言ってもらえない
子供が何人いるだろう?
「ただいま」言う相手も
居ない子供が何人居るんだろう?
神様じゃないけれど
完璧じゃないけれど
同じ人間だから
人ごとじゃないんだ
BROKEN HOME
バラバラな家族が
住んでる家を
立派と言うかな?
心が貧しいのに
裕福と言えるのかな?
神様じゃないけれど
完璧じゃないけれど
同じ人間だから
人ごとじゃないんだ
BROKEN HOME
まともに愛されなかった
子が人を愛せますか?
そんな子達を大人は
攻めるのはなぜ?
CAN WE ANSWER THAT?
神様じゃないけれど
完璧じゃないけれど
同じ人間だから
人ごとじゃないんだ
BROKEN HOME
海の向こうの戦争は「反対!」と言える
海の向こうへは支援できる
海の向こうは見えないけれど
見えるココはどうなるんだろう?
神様じゃないけれど
完璧じゃないけれど
同じ人間だから
人ごとじゃないんだ
BROKEN HOME
未来は私達が
変えれるかもしれないから
人ごとじゃすまない NO
BROKEN HOME

Разбитый дом

Кому говорят «Добро пожаловать домой»?
Сколько детей не слышат этих слов?
Сколько детей некому сказать «Я дома»?
Сколько их, тех, у кого нет дома, куда возвращаться?
Я не Бог,
Я не идеальна,
Но я такой же человек,
И это не может меня не волновать.
РАЗБИТЫЙ ДОМ
Дом, где живет разбитая семья,
Можно ли назвать его настоящим домом?
Можно ли назвать его достойным?
Когда сердца пусты,
Можно ли говорить о богатстве?
Я не Бог,
Я не идеальна,
Но я такой же человек,
И это не может меня не волновать.
РАЗБИТЫЙ ДОМ
Ребенок, лишенный любви,
Сможет ли он любить сам?
Почему взрослые осуждают
Таких детей?
МОЖЕМ ЛИ МЫ ОТВЕТИТЬ НА ЭТОТ ВОПРОС?
Я не Бог,
Я не идеальна,
Но я такой же человек,
И это не может меня не волновать.
РАЗБИТЫЙ ДОМ
Мы можем сказать «Нет!» войне за океаном,
Мы можем послать помощь за океан,
Но что происходит здесь, рядом с нами,
Хотя мы это видим?
Я не Бог,
Я не идеальна,
Но я такой же человек,
И это не может меня не волновать.
РАЗБИТЫЙ ДОМ
Мы можем изменить будущее,
Поэтому мы не можем оставаться в стороне.
НЕТ, мы не можем оставаться в стороне.
РАЗБИТЫЙ ДОМ