JUST 1 STEP - JAMOSA перевод на английский

JUST 1 STEP

どんなふうに どんな場所に 行けばいいの? たどり着くの?
築いたもの 無くしたもの 全てが道をふさいでる
でもきっと 朝が来たら あたしはまた 歩くの
自信なんて ちっともないよ それでも歩く たった一歩だけど
そう 帰り道 立ち止る 真夜中
街は 次のシーンに 迷わずに 動いてるのに
無邪気だった 夢見ていた JUST LITTLE GIRL
空中(そらじゅう)浮かべた願いが 瞳にこぼれ落ちて 涙がひと粒
またひと粒... 溢れた
どんなふうに どんな場所に 行けばいいの? たどり着くの?
築いたもの 無くしたもの 全てが道をふさいでる
でもきっと 朝が来たら あたしはまた 歩くの
自信なんて ちっともないよ それでも歩く たった一歩だけど
もう この胸に 嘘なんて つけないよ
そんなに 強くはないんだ 簡単に 変われはしない
頑張ってなかったわけじゃなかった そういつも前向いてた
そんなあたし素直に ほめてあげたくて また涙が こぼれた
弱いとこも 駄目なとこも 全部連れて 全部抱いて
許しながら またへこんで 季節は今日も流れてく
明日さえ ぎこちなくて 正解なんて 見えない
それだって 歩いていく JUST 1 STEP BUT 1 STEP
あたしの未来へ
CAN'T GIVE UP!
どんなふうに どんな場所に 行けばいいの? たどり着くの?
築いたもの 無くしたもの 全てが道をふさいでる
でもきっと 朝が来たら あたしはまた 歩くよ
自信なんて ちっともないよ それでも歩く たった一歩だけど

JUST 1 STEP

How do I know which way to go? How to get there?
All I've made, all I've lost, it's all blocking my way
But I know when morning comes, I'll be walking again
I have no confidence, but I'll keep walking, just one step at a time
Yes, on the way home, I stop in the middle of the night
The city moves on to the next scene without hesitation
I was an innocent girl with dreams
The wish I held so high in the sky falls from my eyes as a single tear
Another tear... falls
How do I know which way to go? How to get there?
All I've made, all I've lost, it's all blocking my way
But I know when morning comes, I'll be walking again
I have no confidence, but I'll keep walking, just one step at a time
I can't lie to my heart anymore
I'm not that strong, I can't change easily
It's not that I wasn't trying, I was always looking forward
I wanted to praise myself for being so honest, and tears came to my eyes again
I take all my weaknesses and flaws with me, I embrace them all
Forgiving myself, getting discouraged again, seasons keep flowing by
Even tomorrow feels awkward, I can't see the right answer
But even so, I'll keep walking, JUST 1 STEP BUT 1 STEP
Towards my future
CAN'T GIVE UP!
How do I know which way to go? How to get there?
All I've made, all I've lost, it's all blocking my way
But I know when morning comes, I'll keep walking
I have no confidence, but I'll keep walking, just one step at a time