JAMOSA - MISSIN' U - перевод текста песни на французский

HEY, HEY, DYING TO DO PARTY

終わらない夜の始まり

Le début d'une nuit sans fin

LET'S GO

俺のスタイルはズバリ"SASUGA"

Mon style, c'est "SASUGA"

PUT MY NIKE ON,

PUT MY RAY-BAN ON

さぁ行くぜお前のとこ

Allons-y, je vais chez toi

探すのさ JAMOSA 今どこ?

Je cherche JAMOSA, où es-tu ?

直留守かよ届かぬ電波

Tu es absent, le signal ne passe pas

伝言残す ...C'MON HIT ME BACK

Laisse un message... C'MON HIT ME BACK

そばにいなくても

Même si tu n'es pas près de moi

すぐ逢えなくても

Même si on ne se voit pas tout de suite

変わらない

Rien ne change

あなたココにいるから

Tu es là, avec moi

何度冬がきても

Même si l'hiver revient

冷めないから

Je ne me refroidirai pas

ずっとあなたを待ち続けるよ

Je continuerai à t'attendre

I REMEMBER

この場所で目が逢った瞬間

Le moment où nos yeux se sont rencontrés ici

寒い雪の中ふるえていた

Je tremblais dans la neige froide

小さな私の心を

Mon petit cœur

一瞬で暖めてくれた

Tu l'as réchauffé en un instant

I REMEMBER

この場所でギュッと抱きしめて

Tu m'as serré dans tes bras ici

くれた事今も憶えてるよ

Je me souviens encore de ce moment

言葉ひとつ交さなくても

Sans même échanger un mot

分かり合えていた YES

On se comprenait, OUI

I REMEMBER

この場所で誓った

Nous avons juré ici

どんなに離れても

Peu importe la distance

WANNA MAKE IT LAST FOREVER

そばにいなくても

Même si tu n'es pas près de moi

すぐ逢えなくても

Même si on ne se voit pas tout de suite

変わらない

Rien ne change

あなたココにいるから

Tu es là, avec moi

何度冬がきても

Même si l'hiver revient

冷めないから

Je ne me refroidirai pas

ずっとあなたを待ち続けるよ

Je continuerai à t'attendre

MISSIN' U

I REMEMBER

あの時は私から SAY GOODBYE

A cette époque, j'ai dit au revoir

傷つきたくないからって

J'avais peur de me faire mal

強がっていた (強がっていた)

Je faisais semblant d'être forte (j'étais forte)

早く忘れたいから忙しくしても

Je voulais oublier vite, je m'occupais beaucoup

頭の中はあなたで一杯

Mais tu étais tout le temps dans ma tête

I REMEMBER

あの時は本当は

À cette époque, en fait

引き止めて欲しかった

Je voulais que tu me retiennes

REALLY NEED U IN MY LIFE

そばにいなくても

Même si tu n'es pas près de moi

すぐ逢えなくても

Même si on ne se voit pas tout de suite

変わらない

Rien ne change

あなたココにいるから

Tu es là, avec moi

何度冬がきても

Même si l'hiver revient

冷めないから

Je ne me refroidirai pas

ずっとあなたを待ち続けるよ

Je continuerai à t'attendre

MISSIN' U (MISSIN' U) ...

いつまでも ...

Pour toujours ...

今でも I'M STILL CRAZY

Encore maintenant I'M STILL CRAZY

新しい出逢いなんて (MISSIN' U)

Une nouvelle rencontre (MISSIN' U)

そんなのいらない NO

Je n'en veux pas, NON

またあなたと一緒に

Je veux passer du temps avec toi encore

時間を過ごしたい

Je veux passer du temps avec toi encore

CRAZY ABOUT U

BACK TO DA CLUB 期待膨らむ

BACK TO DA CLUB, mon excitation grandit

振り回すMICのコードが絡む

Le fil de mon micro s'emmêle

YO, 騒ぎな GET YO GWAP UP

YO, fais du bruit, GET YO GWAP UP

もう一発このRAPで GET ご立派

Encore un coup de rap, GET go立派

四六時中お前に夢中

Je suis fou de toi 24 heures sur 24

只今フロア捜査中

Je suis en pleine enquête sur le dancefloor

目の前の夢と現実がシンクロ

Le rêve et la réalité devant moi se synchronisent

見えたお前の姿は蜃気楼

L'image que j'ai vue de toi, c'était un mirage

そばに居なくても (ON)

Même si tu n'es pas près de moi (ON)

すぐ会えなくても

Même si on ne se voit pas tout de suite

当然代わりは出来ない誰も

Naturellement, personne ne peut te remplacer

TEQUILA 飲み干してカジる LEMON

J'avale la TEQUILA et je mords dans le LEMON

SHOT GUN 連射 BARTENDER

SHOT GUN à répétition, BARTENDER

いくら飲んでも

Peu importe combien j'en bois

気が気じゃねぇーんだ

Je suis inquiet

クラブ抜け出し夜空見上げ

Je quitte le club et je regarde le ciel nocturne

酔い醒ます

Je me réveille

宇宙の片隅でお前を探す...

Je te cherche dans un coin de l'univers...

そばにいなくても

Même si tu n'es pas près de moi

すぐ逢えなくても

Même si on ne se voit pas tout de suite

変わらない

Rien ne change

あなたココにいるから

Tu es là, avec moi

何度冬がきても

Même si l'hiver revient

冷めないから

Je ne me refroidirai pas

ずっとあなたを待ち続けるよ

Je continuerai à t'attendre

MISSIN' U

そばにいなくても

Même si tu n'es pas près de moi

すぐ逢えなくても

Même si on ne se voit pas tout de suite

変わらない

Rien ne change

あなたココにいるから

Tu es là, avec moi

何度冬がきても

Même si l'hiver revient

冷めないから

Je ne me refroidirai pas

ずっとあなたを待ち続けるよ

Je continuerai à t'attendre

MISSIN' U ...

JAMOSA - MISSIN' U

Текст и перевод песни JAMOSA - MISSIN' U

Альбом