Текст и перевод песни JAMOSA - RED

RED

育った国とか食べて来た
食べ物とかカルチャー
子供の時に歌ったメロディー
伝える言葉とかEXPRESSION
下から上までのEDUCATION
信じる神様もみんな違う
この星は回るNON STOP
争いもWE CAN¥T NEVER STOP
プライドとかじゃなくて
キレイ事だから止めないで
真実語れなくてみんなが目をつぶって
どこに進んで
どこに向かう
WHERE DO WE GO?

誰にもMOMMYがいて
誰にもDADDYがいて
恋する相手もいて
同じはずなのに
白黒ブラウン黄色
肌と目のRAINBOW
何度争ってもみんなの
キズから流れる色は
RED

俺が違う人に生まれても
喜び、
別れはくる
例え(俺が)違う人に生まれても
笑う心が命に宿る
生きてるから赤い血が流れる
欲に動かされ
人を奪う
思想と遺恨が
人を奪う
自分と違うなら
人を嫌う?
自分と違うから
世界がある
80¥s生まれた
理由とか ルールすべての生き方が
憎しみや罪を
守ることなら
時代に殺された
Loveが泣いてら
この星のどこで生まれても
命の重さは同じ
心から流れるカラーも同じ
RED
WHY CAN¥T WE LOVE

誰にもMOMMYがいて
誰にもDADDYがいて
恋する相手もいて
同じはずなのに
白黒ブラウン黄色
肌と目のRAINBOW
何度争ってもみんなの
キズから流れる色は
RED

燃えろ燃えろよ炎よ
FIREのように溢れ出すMY PASSION
何万人が踏み締めた
この土の上を
歩いて行くI¥M MARCHIN, MARCHIN
あの熱い夕日へ向かって
静かな夜を迎えるまで
わたしの中で騒ぐRED

誰にもMOMMYがいて
誰にもDADDYがいて
恋する相手もいて
同じはずなのに
白黒ブラウン黄色
肌と目のRAINBOW
何度争ってもみんなの
キズから流れる色は
RED

RED

The nation where I grew up and the
food that I ate
The tunes I sang as a child
The words I use and my way of speaking
All the EDUCATION from bottom to top
The God we believe in also differs
This planet revolves NON STOP
The conflicts among us WE CAN¥T NEVER STOP
Not pride but
Don't stop just because it's just a PRETENSE
If we can't speak the truth everyone's closing their eyes
Where are we going?
Where are we headed?
WHERE DO WE GO?

Everyone has a MOMMY
Everyone has a DADDY
You also have someone to fall in love with
They should be the same
White and black, brown and yellow
The RAINBOW of skin and eyes
No matter how many fights we have
All of our
Wounds bleed the same color

Even if I were a different person
Happiness,
and farewells will come
Even if (I) were a different person
The heart that laughs lives on
While we're alive, red blood flows
Driven by greed,
they kill
Ideologies and grudges
kill
If they're different from you,
Do you hate them?
Because they're different from you,
There's a world
Born in the 80¥s
Reasons and rules, all ways of life
Hatred and sins,
If that's what you fight for,
You'll be killed by the times
Love weeps
No matter where you're born in this world,
All lives have the same weight
The colors that flow from the heart are also the same
RED
WHY CAN¥T WE LOVE

Everyone has a MOMMY
Everyone has a DADDY
You also have someone to fall in love with
They should be the same
White and black, brown and yellow
The RAINBOW of skin and eyes
No matter how many fights we have
All of our
Wounds bleed the same color

Burn, burn, O flame
My PASSION overflows like a FIRE
So many thousands have trod
Upon this soil
I¥M MARCHIN, MARCHIN as I walk
Towards that fiery sunset
Until the quiet night comes
The RED within me rages

Everyone has a MOMMY
Everyone has a DADDY
You also have someone to fall in love with
They should be the same
White and black, brown and yellow
The RAINBOW of skin and eyes
No matter how many fights we have
All of our
Wounds bleed the same color