Текст и перевод песни JAMOSA - 手紙 (feat. Dabo)
神様本当にいるなら
聞こえてるはず
Боже,
если
ты
действительно
здесь,
ты
меня
слышишь.
THIS
IS
MY
WORDS
& MY
VOICE
ЭТО
МОИ
СЛОВА
И
МОЙ
ГОЛОС.
天使が存在するなら
心からの手紙
Письмо
от
сердца,
если
есть
ангел
またあの星も姿を消した
звезда
снова
исчезла.
'N
EVERYBODY
ACTIN
LIKE
THEY
JUST
DONT
CARE
ВСЕ
ВЕДУТ
СЕБЯ
ТАК,
СЛОВНО
ИМ
ВСЕ
РАВНО.
変わり果てた、この町は
этот
город
изменился.
IT'S
ALL
ABOUTE
ME,
MYSELF
& I
ВСЕ
ДЕЛО
ВО
МНЕ,
ВО
МНЕ
САМОМ
И
ВО
МНЕ
САМОМ.
誰かの欲望満たすために
誰かの欲望潰されてく
чье
то
желание
удовлетворить
чье
то
желание
подавлено
命落とせば誰だって
HERO
次は私かもしれない
если
ты
потеряешь
свою
жизнь,
кем
бы
ты
ни
был,
герой,
следующим
могу
стать
я.
HEY!
NO,
NO,
NO,
NO
止めてくれ誰か
Эй,
нет,
нет,
нет,
кто-нибудь,
прекратите!
また黒い雨が...
ザザー
снова
черный
дождь...
Заза
土に染みこみ木々は衰える
花は咲かず春の予感はおぼろげ
Просачиваясь
в
почву,
деревья
увядают,
цветы
не
распускаются,
предчувствие
весны
размыто.
希望の炎
どこぞに揺れる
確かな価値忘れ皆すがる
CASH
Пламя
надежды
дрожит
где-то,
несомненно,
ценность
забыта,
все
потеряют
наличные.
WHAT
RULES
EVERYTHING
AROUND
ME,
G?
ЧТО
ПРАВИТ
ВСЕМ
ВОКРУГ
МЕНЯ,
ДЖИ?
でも愛は金じゃ買えんよ...
но
любовь
не
купишь
за
деньги...
神様本当にいるなら
聞こえてるはず
Боже,
если
ты
действительно
здесь,
ты
меня
слышишь.
THIS
IS
MY
WORDS
& MY
VOICE
ЭТО
МОИ
СЛОВА
И
МОЙ
ГОЛОС.
天使が存在するなら
心からの手紙
Письмо
от
сердца,
если
есть
ангел
WHAT'S
GOIN'ON?
神様聞きたまえ
Боже,
послушай
меня.
この世界に満ちた叫びと痛み
地の底からそう、またも響き渡る
Этот
мир
полон
криков
и
боли,
отдающихся
эхом
со
дна
земли,
так
что
снова
...
幾多の声
また声わななく
PASS
DA
MIC
届けわがVOICE
Много
голосов
снова
проходят
мимо
микрофона,
произнесенного
без
голоса.
ねらいははずさない
言葉がFLOW
Слова,
которые
не
сбивают
с
цели,
- это
поток.
CHECK!
もがき苦しめど終わりなどない
Нет
конца
борьбе!
こいつぁ正に
HARD
KNOCK
LIFE,
BABY!
Тяжелая
жизнь,
детка!
嘘じゃない
IT'S
AIN'T
NO
LIE
Это
не
ложь.
飾りじゃない
THIS
SHIT
IS
REAL
ЭТО
ДЕРЬМО
РЕАЛЬНО
スマイルのマスク
みな今日外します
сегодня
я
сниму
все
маски
улыбок.
何故私達は戦いを愛し
почему
мы
любим
сражаться?
愛する人も平気でさよなら
прощай,
люди,
которых
ты
любишь.
NO
CHANCE
TO
SEE
TOMORROW
НЕТ
ШАНСА
УВИДЕТЬ
ЗАВТРАШНИЙ
ДЕНЬ.
神様本当にいるなら
聞こえてるはず
Боже,
если
ты
действительно
здесь,
ты
меня
слышишь.
THIS
IS
MY
WORDS
& MY
VOICE
ЭТО
МОИ
СЛОВА
И
МОЙ
ГОЛОС.
天使が存在するなら
心からの手紙
Письмо
от
сердца,
если
есть
ангел
(JAMOSA
& DABO)
(JAMOSA
& DABO)
OH
GOD
ANSWER
ME
(この黒い雲切り裂き照らせ暗闇を)
О
боже,
ответь
мне
(это
черное
облако
прорезает
и
освещает
тьму).
OH
GOD
ANSWER
ME
(その先のまだ先まで伸ばせ光を)
О
боже,
ответь
мне
(протяни
свет
до
самого
конца).
OH
GOD
ANSWER
ME
(どの命にも与えたまえその愛を)
О
БОЖЕ
ОТВЕТЬ
МНЕ
PLEASE
GOD
WILL
U
ANSWER
ME
ПОЖАЛУЙСТА,
БОЖЕ,
ОТВЕТЬ
МНЕ.
神様本当にいるなら
聞こえてるはず
Боже,
если
ты
действительно
здесь,
ты
меня
слышишь.
THIS
IS
MY
WORDS
& MY
VOICE
ЭТО
МОИ
СЛОВА
И
МОЙ
ГОЛОС.
天使が存在するなら
心からの手紙
Письмо
от
сердца,
если
есть
ангел
神様本当にいるなら
聞こえてるはず
Боже,
если
ты
действительно
здесь,
ты
меня
слышишь.
THIS
IS
MY
WORDS
& MY
VOICE
ЭТО
МОИ
СЛОВА
И
МОЙ
ГОЛОС.
天使が存在するなら
心からの手紙
Письмо
от
сердца,
если
есть
ангел
神様本当にいるから
聞こえてるはず
Боже,
ты
действительно
здесь,
так
что
ты
слышишь
меня.
THIS
IS
YOUR
WORDS
& YOUR
VOICE
ЭТО
ТВОИ
СЛОВА
И
ТВОЙ
ГОЛОС.
天使も存在するなら
心からの手紙
Если
ангелы
тоже
существуют,
письмо
от
сердца.
あなたも上へ
ты
тоже
поднимаешься.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
One
дата релиза
28-02-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.