Текст и перевод песни JAMOSA - 明日のうた

明日のうた

世界中で自分が誰よりも ダメに思える時ってあるよね
自分だけがひとりぼっちで 取り残された気がしてふさぎ込むよね
だけど思い出して 今までで一番うれしかった日のこと
一緒に笑いあったね もう一度あんな瞬間に出会えるように
明日のうたをうたおう 明日のためにうたおう どれくらい涙流しても
ぶつかり続けることはカッコ悪いことじゃない
信じてて いつだって隣で見つめてる
夢を追いかけて届かなくて あきらめかけた雨降る道で
誰よりももっと泥だらけで 必死に走り続ける君を見たんだ
そう くじけるたび あの姿を思い浮かべるんだよ
君は気付いてなくても がんばる背中がこんなに勇気をくれたんだ
明日のうたをうたおう 明日のためにうたおう どれくらい涙流しても
憧れ続けることはカッコ悪いことじゃない
信じてる 君が教えてくれたから
名前のない星たちが空に輝く
きっと想像できない長い長い時をこえて
だからねえ 今はまだこの手には何もなくても
いつの日か思いがけずに願いはきっとかなうから
明日は君が思うより ずっとずっと無限大 どれくらい夜が長くても
憧れ続けることはカッコ悪いことじゃない
信じてる 何があっても
明日のうたをうたおう 明日のためにうたおう どれくらい涙流しても
ぶつかり続けることはカッコ悪いことじゃない
信じてて いつだって隣で見つめてる

La chanson de demain

Il arrive que dans le monde entier, on se sente plus nul que personne.
On a l'impression d'être le seul à être seul, abandonné, et on se décourage.
Mais souviens-toi, mon amour, du jour où tu étais le plus heureux.
On a ri ensemble, et je veux revivre un moment comme celui-là.
Chantons la chanson de demain, pour demain, même si on a versé des larmes.
Continuer à se cogner n'est pas une mauvaise chose.
J'ai confiance en toi, je suis là pour toi, je te regarde.
Tu as couru après ton rêve, tu n'as pas pu l'atteindre, tu as failli abandonner sur la route où il pleuvait.
J'ai vu que tu courais avec acharnement, plus sale que quiconque.
Chaque fois que tu es découragé, je repense à cette image.
Tu ne le sais peut-être pas, mais ton dos, qui travaille dur, m'a donné tellement de courage.
Chantons la chanson de demain, pour demain, même si on a versé des larmes.
Continuer à rêver n'est pas une mauvaise chose.
J'y crois, car c'est toi qui me l'as appris.
Les étoiles sans nom brillent dans le ciel.
Elles traverseront un temps long et inimaginable, j'en suis sûre.
Donc, mon amour, même si tu n'as rien en main pour l'instant.
Un jour, sans prévenir, tes souhaits se réaliseront.
Demain sera bien plus grand que ce que tu penses, même si la nuit est longue.
Continuer à rêver n'est pas une mauvaise chose.
J'y crois, quoi qu'il arrive.
Chantons la chanson de demain, pour demain, même si on a versé des larmes.
Continuer à se cogner n'est pas une mauvaise chose.
J'ai confiance en toi, je suis là pour toi, je te regarde.