Текст и перевод песни JAMOSA - 言えないよ FEAT.CORN HEAD - Featuring Corn Head
本当は伝えたいんだ
En
fait,
je
veux
te
le
dire
OH
BABY
I
LOVE
U
OH
BABY
I
LOVE
U
なかなか言えないよ
J'ai
du
mal
à
le
dire
SWEET
BABY
I
NEED
U
SWEET
BABY
I
NEED
U
ずっと友達だったけど
On
est
amis
depuis
toujours
ずっと大好きだったから
Je
t'aime
depuis
toujours
でも大切な人
YES
U
R
Mais
tu
es
quelqu'un
de
précieux
YES
U
R
こんな事言えないよ
Je
ne
peux
pas
dire
ça
(CORN
HEAD)
(CORN
HEAD)
どうしたのそんな顔して
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas ?
Pourquoi
tu
fais
cette
tête ?
いつも元気でいる君らしくねぇ
Tu
n'es
pas
aussi
joyeuse
que
d'habitude
さては彼氏以外一目惚れ
Serais-tu
tombée
amoureuse
d'un
autre
que
ton
petit
ami ?
いや
違うっつうなら教えてくれ
Non ?
Alors
dis-le !
君は常に笑ってほしいんだ
Je
veux
que
tu
sois
toujours
souriante
実はオレの女神でもあるさ
Tu
es
ma
déesse,
tu
sais ?
HOW
LONG
TIME
どんぐらいの付き合いか
HOW
LONG
TIME
combien
de
temps
vous
êtes
ensemble ?
未だ気持ち伝えられないまま
Tu
n'arrives
toujours
pas
à
lui
avouer
tes
sentiments
(JAMOSA)
(JAMOSA)
FLASH
BACK
MEMORIES
FLASH
BACK
MEMORIES
幼い頃海の上浮き輪で
Quand
on
était
petites,
sur
la
bouée
dans
la
mer
二人ではしゃいで遊んでた
BEST
FRIEND
On
s'amusait
ensemble,
on
était
les
meilleures
amies
BEST
FRIEND
今じゃそれぞれに
Aujourd'hui,
chacune
d'entre
nous
a
BOYFRIEND
と
GIRLFRIENDだなんて
Un
petit
ami
et
une
petite
amie,
c'est
fou
FLASH
BACK
MEMORIES
FLASH
BACK
MEMORIES
よく学校の帰りは手をつないで
Souviens-toi,
après
l'école,
on
se
tenait
la
main
より道したよね
On
faisait
des
détours
1stキスのBOY
FRIEND
Le
premier
baiser
avec
ton
petit
ami
今じゃそれぞれに
Aujourd'hui,
chacune
d'entre
nous
a
BOYFRIEND
と
GIRLFRIENDだなんて
Un
petit
ami
et
une
petite
amie,
c'est
fou
本当は伝えたいんだ
En
fait,
je
veux
te
le
dire
OH
BABY
I
LOVE
U
OH
BABY
I
LOVE
U
なかなか言えないよ
J'ai
du
mal
à
le
dire
SWEET
BABY
I
NEED
U
SWEET
BABY
I
NEED
U
ずっと友達だったけど
On
est
amis
depuis
toujours
ずっと大好きだったから
Je
t'aime
depuis
toujours
でも大切な人
YES
U
R
Mais
tu
es
quelqu'un
de
précieux
YES
U
R
こんな事言えないよ
Je
ne
peux
pas
dire
ça
(CORN
HEAD)
(CORN
HEAD)
この町も変わる中で
気づかないうち
君も大きくなって
La
ville
change,
et
toi
aussi,
tu
grandis
sans
t'en
rendre
compte
浴衣着こなす君もいて
あー
それはあの夏の日の思い出
Je
t'ai
vu
en
yukata,
ça
me
rappelle
cet
été
君は常に笑ってほしいんだ
Je
veux
que
tu
sois
toujours
souriante
実はオレの女神でもあるさ
Tu
es
ma
déesse,
tu
sais ?
HOW
LONG
TIME
どんぐらいの付き合いか
HOW
LONG
TIME
combien
de
temps
vous
êtes
ensemble ?
未だ気持ち伝えられない
Je
n'arrive
toujours
pas
à
te
dire
だけどI'M
まだ彼女と別れてないし
お前にも彼氏
Mais
je
ne
suis
pas
encore
séparé
de
ma
copine,
et
toi,
tu
as
un
petit
ami
いや
何でも無い
Non,
rien
今すぐ君の気持ち知りたい
あー
どうしようもない
J'ai
besoin
de
savoir
ce
que
tu
ressens,
je
ne
peux
rien
faire
こんなに悩んじゃうならば悩まない方が
Si
tu
te
poses
autant
de
questions,
ne
t'en
pose
pas
いや
いつか気持ち伝えなくちゃ
Non,
il
faut
que
je
te
le
dise
un
jour
熱い思いは胸の中
未だ気持ち伝えられないまま
Mes
sentiments
brûlants
restent
enfouis
dans
mon
cœur,
je
n'arrive
toujours
pas
à
te
les
avouer
本当は伝えたいんだ
En
fait,
je
veux
te
le
dire
OH
BABY
I
LOVE
U
OH
BABY
I
LOVE
U
なかなか言えないよ
J'ai
du
mal
à
le
dire
SWEET
BABY
I
NEED
U
SWEET
BABY
I
NEED
U
ずっと友達だったけど
On
est
amis
depuis
toujours
ずっと大好きだったから
Je
t'aime
depuis
toujours
でも大切な人
YES
U
R
Mais
tu
es
quelqu'un
de
précieux
YES
U
R
こんな事言えないよ
Je
ne
peux
pas
dire
ça
(JAMOSA)
(JAMOSA)
ずっと前に結ばれるはずだったのかも
On
aurait
peut-être
dû
être
ensemble
depuis
longtemps
このままの方が一番のカタチかも
Peut-être
que
c'est
mieux
comme
ça
答えなんて解らないけれど
Je
ne
connais
pas
la
réponse,
mais
心の中では最高の
BOYFRIEND
と
GIRLFRIEND
Dans
mon
cœur,
on
est
le
meilleur
petit
ami
et
la
meilleure
petite
amie
本当は伝えたいんだ
En
fait,
je
veux
te
le
dire
OH
BABY
I
LOVE
U
OH
BABY
I
LOVE
U
なかなか言えないよ
J'ai
du
mal
à
le
dire
SWEET
BABY
I
NEED
U
SWEET
BABY
I
NEED
U
ずっと友達だったけど
On
est
amis
depuis
toujours
ずっと大好きだったから
Je
t'aime
depuis
toujours
でも大切な人
YES
U
R
Mais
tu
es
quelqu'un
de
précieux
YES
U
R
こんな事言えないよ
Je
ne
peux
pas
dire
ça
U'LL
ALWAYS
BE
MY
FRIEND
U'LL
ALWAYS
BE
MY
FRIEND
ずっといつまでも変わらないでいよう
Restons
comme
ça,
toujours
NOW
& FOREVER
NOW
& FOREVER
U'LL
ALWAYS
BE
MY
FRIEND
U'LL
ALWAYS
BE
MY
FRIEND
ずっといつまでも変わらないでいよう
Restons
comme
ça,
toujours
NOW
& FOREVER
NOW
& FOREVER
ホントは伝えたいんだ
なかなか言えないんだ
En
fait,
je
veux
te
le
dire,
j'ai
du
mal
à
le
dire
熱い想いはこの胸の中
Ces
sentiments
brûlants
sont
dans
mon
cœur
ホントは伝えたいんだ
なかなか言えないんだ
En
fait,
je
veux
te
le
dire,
j'ai
du
mal
à
le
dire
熱い想いはこの胸の中
Ces
sentiments
brûlants
sont
dans
mon
cœur
ホントは伝えたいんだ
なかなか言えないんだ
En
fait,
je
veux
te
le
dire,
j'ai
du
mal
à
le
dire
熱い想いはこの胸の中
Ces
sentiments
brûlants
sont
dans
mon
cœur
ホントは伝えたいんだ
なかなか言えないんだ
En
fait,
je
veux
te
le
dire,
j'ai
du
mal
à
le
dire
熱い想いはこの胸の中
Ces
sentiments
brûlants
sont
dans
mon
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.