Без повода - JANAGA перевод на французский

Без повода

Проснулся меланхолик
Тусклый свет глаза колит
От накопленной боли
В глазах стало много крови

На мне плед, но не греет
В мыслях ты, холод веет
Перемешал тебя с ромом
Сразу станет чуть теплее

Чуть теплее? Хотя не
Если даже позвонишь мне
Чуть теплее? Хотя не
Лепесток последний гибнет

Знаю, звучит как бред
Если позовёшь обратно
Я куплю к тебе билет
И отдам другим бесплатно

С другого конца провода
Идут звонки без повода, без повода
С другого конца города
В ответ тебе мой холод
По-другому слишком дорого

С другого конца провода
Идут звонки без повода, без повода
С другого конца города
В ответ тебе мой холод
По-другому слишком дорого

Все мои треки
Это твои треки

Без привилегий
Прошу, you take it
Ведь каждый раз
От них в побеге

Все твои слёзы
Сольются в реки
Твою теперь
Нужду в опеке

Довольствует тот парень некий
А я, убив в себе человека
Спланировал духовный рэкет
Без тебя легче так, в душе моей локдаун

В голове был бардак, щас я рано засыпаю
Знаю, меня с утра ждёшь по ту сторону
А мне давно резко стало всё равно

С другого конца провода
Идут звонки без повода, без повода
С другого конца города
В ответ тебе мой холод
По-другому слишком дорого

С другого конца провода
Идут звонки без повода, без повода
С другого конца города
В ответ тебе мой холод
По-другому слишком дорого

С другого конца провода
С другого конца провода

Sans raison

Je me suis réveillé mélancolique
La lumière tamisée pique mes yeux
De la douleur accumulée
Il y a beaucoup de sang dans mes yeux

J'ai une couverture sur moi, mais elle ne me réchauffe pas
Tu es dans mes pensées, le froid souffle
Je t'ai mélangé au rhum
Ça deviendra un peu plus chaud tout de suite

Un peu plus chaud ? Bien que non
Même si tu m'appelles
Un peu plus chaud ? Bien que non
Le dernier pétale meurt

Je sais, ça ressemble à un délire
Si tu m'appelles en arrière
J'achèterai un billet pour toi
Et je le donnerai gratuitement aux autres

De l'autre côté du fil
Les appels arrivent sans raison, sans raison
De l'autre côté de la ville
Mon froid te répond
C'est trop cher autrement

De l'autre côté du fil
Les appels arrivent sans raison, sans raison
De l'autre côté de la ville
Mon froid te répond
C'est trop cher autrement

Tous mes morceaux
Ce sont tes morceaux

Sans privilèges
Je te prie, prends-les
Parce que chaque fois
Je m'enfuis de ça

Toutes tes larmes
Se fondront en rivières
Ton besoin de protection
Maintenant

Cet homme satisfait
Et moi, après avoir tué l'homme en moi
J'ai planifié un racket spirituel
Sans toi, c'est plus facile comme ça, c'est le confinement dans mon âme

Il y avait un désordre dans ma tête, maintenant je m'endors tôt
Je sais, tu m'attends le matin de l'autre côté
Et je me fiche de tout depuis longtemps

De l'autre côté du fil
Les appels arrivent sans raison, sans raison
De l'autre côté de la ville
Mon froid te répond
C'est trop cher autrement

De l'autre côté du fil
Les appels arrivent sans raison, sans raison
De l'autre côté de la ville
Mon froid te répond
C'est trop cher autrement

De l'autre côté du fil
De l'autre côté du fil