Гормон счастья - JANAGA перевод на немецкий

Гормон счастья

Эй, проснись, проспал день, чувак
Там дожди, клима обманчива
Накинь пиджак, впереди ждут дела
Я тут из дофамин-отдела

Тебя хочу оторвать с постели
Чтоб меж стен не стал растеньем
Душа запела, на бите с ней стелим

Оттолкни себя с причала
Чтоб душа так не скучала
Сегодня дотянись финала
Ведь с каждым днём меня всё мало

Не задумывался? Нам осталось вместе столько же
Вчера побухал, утром думаешь о ЗОЖе
В башню направляю кровь, вставай, кривошей
Яйца Faberge ждут тебя впереди, как мишень
Как мишень

Где теперь кореша
С кем тратил ты время так не спеша?
Не стоило это всё ни гроша
Болит душа, болит душа

Оттолкни себя с причала
Чтоб душа так не скучала
Сегодня дотянись финала
Ведь с каждым днём меня всё мало

Время не вернуть, и неисправимо
То, что позади — позабыто в руинах
Как карантин, твоя жизнь под льдиной
Знаю, мой друг, как невыносима

Эта рутина, эта рутина
И как бы не окутала тебя печаль
С дребезгом к тебе врываюсь, встречай
Проснись, крича, настал тот час

Оттолкни себя с причала
Чтоб душа так не скучала
Сегодня дотянись финала
Ведь с каждым днём меня всё мало

(Оттолкни себя с причала)
(Сегодня дотянись финала)

Glückshormon

Hey, wach auf, Mädel, hast den Tag verschlafen
Draußen regnet's, das Klima ist trügerisch
Zieh 'ne Jacke an, vor dir liegen Aufgaben
Ich bin hier von der Dopamin-Abteilung

Ich will dich aus dem Bett holen
Damit du zwischen den Wänden nicht zur Pflanze wirst
Die Seele singt, auf dem Beat legen wir los

Stoß dich vom Ufer ab
Damit die Seele nicht so traurig ist
Erreiche heute das Finale
Denn mit jedem Tag werde ich weniger

Hast du nicht darüber nachgedacht? Uns bleibt zusammen genauso viel Zeit
Gestern gesoffen, heute denkst du an gesunde Lebensweise
Ich leite Blut in deinen Kopf, steh auf, Schiefhals
Faberge-Eier warten auf dich, wie ein Ziel
Wie ein Ziel

Wo sind jetzt deine Freunde
Mit denen du die Zeit so langsam verbracht hast?
Das war alles keinen Cent wert
Die Seele schmerzt, die Seele schmerzt

Stoß dich vom Ufer ab
Damit die Seele nicht so traurig ist
Erreiche heute das Finale
Denn mit jedem Tag werde ich weniger

Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen, und es ist irreparabel
Was hinter dir liegt, ist in Ruinen vergessen
Wie eine Quarantäne, dein Leben unter dem Eis
Ich weiß, meine Süße, wie unerträglich

Diese Routine, diese Routine
Und egal wie sehr dich die Trauer umhüllt
Mit Getöse breche ich zu dir herein, empfange mich
Wach auf, schreiend, die Stunde ist gekommen

Stoß dich vom Ufer ab
Damit die Seele nicht so traurig ist
Erreiche heute das Finale
Denn mit jedem Tag werde ich weniger

(Stoß dich vom Ufer ab)
(Erreiche heute das Finale)