Гормон счастья - JANAGA перевод на французский

Гормон счастья

Эй, проснись, проспал день, чувак
Там дожди, клима обманчива
Накинь пиджак, впереди ждут дела
Я тут из дофамин-отдела

Тебя хочу оторвать с постели
Чтоб меж стен не стал растеньем
Душа запела, на бите с ней стелим

Оттолкни себя с причала
Чтоб душа так не скучала
Сегодня дотянись финала
Ведь с каждым днём меня всё мало

Не задумывался? Нам осталось вместе столько же
Вчера побухал, утром думаешь о ЗОЖе
В башню направляю кровь, вставай, кривошей
Яйца Faberge ждут тебя впереди, как мишень
Как мишень

Где теперь кореша
С кем тратил ты время так не спеша?
Не стоило это всё ни гроша
Болит душа, болит душа

Оттолкни себя с причала
Чтоб душа так не скучала
Сегодня дотянись финала
Ведь с каждым днём меня всё мало

Время не вернуть, и неисправимо
То, что позади — позабыто в руинах
Как карантин, твоя жизнь под льдиной
Знаю, мой друг, как невыносима

Эта рутина, эта рутина
И как бы не окутала тебя печаль
С дребезгом к тебе врываюсь, встречай
Проснись, крича, настал тот час

Оттолкни себя с причала
Чтоб душа так не скучала
Сегодня дотянись финала
Ведь с каждым днём меня всё мало

(Оттолкни себя с причала)
(Сегодня дотянись финала)

L'hormone du bonheur

Hé, réveille-toi, ma belle, tu as dormi toute la journée
Il pleut dehors, le climat est trompeur
Mets ta veste, il y a des choses à faire
Je suis du département dopamine

Je veux t'arracher du lit
Pour que tu ne deviennes pas une plante entre ces murs
Que ton âme chante, on pose le rythme ensemble

Pousse-toi du quai, ma chérie
Pour que ton âme ne s'ennuie pas autant
Atteins la ligne d'arrivée aujourd'hui
Car chaque jour, je n'en ai jamais assez

Tu y as déjà pensé ? Il nous reste autant de temps ensemble
Hier, tu as bu, ce matin tu penses à une vie saine
J'envoie du sang à ta tête, lève-toi, ma belle endormie
Des œufs Fabergé t'attendent comme une cible
Comme une cible

Où sont tes amis maintenant ?
Avec qui as-tu passé ton temps si lentement ?
Tout ça ne valait pas un sou
Ton âme souffre, ton âme souffre

Pousse-toi du quai, ma chérie
Pour que ton âme ne s'ennuie pas autant
Atteins la ligne d'arrivée aujourd'hui
Car chaque jour, je n'en ai jamais assez

Le temps ne peut être remboursé et est irréparable
Ce qui est derrière est oublié dans les ruines
Comme une quarantaine, ta vie est sous la glace
Je sais, mon amie, combien c'est insupportable

Cette routine, cette routine
Et peu importe comment la tristesse t'enveloppe
Je fais irruption chez toi avec fracas, accueille-moi
Réveille-toi en criant, l'heure est venue

Pousse-toi du quai, ma chérie
Pour que ton âme ne s'ennuie pas autant
Atteins la ligne d'arrivée aujourd'hui
Car chaque jour, je n'en ai jamais assez

(Pousse-toi du quai)
(Atteins la ligne d'arrivée aujourd'hui)