Текст и перевод песни JANAGA - Интервью

Интервью

Что с тобой случилось? Поменялся вроде
Это образ, или по ночам в мыслях бродишь?
Почему так много строк, а покоя мало?
Ты закрыт для всех на долгий срок... Что так напугало?

Налом не закроешь раны, не так ли?
Ты питался горем, силы иссякли
Теперь боль утихнет? Навряд ли
Жизнь другая, мы на те же наступаем грабли

Как бы моё сердце и глаза не кричали
Буду улыбаться молча
Если бы знали о моей печали
Мир разорвался бы в клочья

Как бы моё сердце и глаза не кричали
Буду улыбаться молча
Если бы знали о моей печали
Мир разорвался бы в клочья

Грустью окутано давно твоё бытие
Чувства выкинули в полиэтилен
Завтра в газетах твой ник как событие
Для "увидеть нехотителей"

Только скажи, покажи причину
И я нарисую картину
Предали тебя? Если да, почему?
Удели пару минут

Налом не закроешь раны, не так ли?
Ты питался горем, силы иссякли
Теперь боль утихнет? Навряд ли
Жизнь другая, мы на те же наступаем грабли

Как бы моё сердце и глаза не кричали
Буду улыбаться молча
Если бы знали о моей печали
Мир разорвался бы в клочья

Как бы моё сердце и глаза не кричали
Буду улыбаться молча
Если бы знали о моей печали
Мир разорвался бы в клочья

Interview

Qu'est-il arrivé ? Tu as l'air différent
Est-ce un masque, ou est-ce que tu te balades dans tes pensées la nuit ?
Pourquoi tant de mots, et si peu de paix ?
Tu es fermé à tous pour longtemps... Qu'est-ce qui t'a tellement effrayé ?

On ne peut pas refermer les blessures avec de l'argent, n'est-ce pas ?
Tu t'es nourri de chagrin, tes forces sont épuisées
La douleur va-t-elle s'apaiser maintenant ? Peu probable
La vie est différente, on recommence à marcher sur les mêmes râteaux

Quel que soit le cri de mon cœur et de mes yeux
Je vais sourire en silence
S'ils savaient pour ma tristesse
Le monde se déchirerait en lambeaux

Quel que soit le cri de mon cœur et de mes yeux
Je vais sourire en silence
S'ils savaient pour ma tristesse
Le monde se déchirerait en lambeaux

Ta vie est enveloppée de tristesse depuis longtemps
Les sentiments sont jetés dans du plastique
Demain dans les journaux, ton pseudo comme un événement
Pour ceux qui "ne veulent pas voir"

Dis-moi juste, montre-moi la raison
Et je vais peindre un tableau
On t'a trahi ? Si oui, pourquoi ?
Accorde-moi quelques minutes

On ne peut pas refermer les blessures avec de l'argent, n'est-ce pas ?
Tu t'es nourri de chagrin, tes forces sont épuisées
La douleur va-t-elle s'apaiser maintenant ? Peu probable
La vie est différente, on recommence à marcher sur les mêmes râteaux

Quel que soit le cri de mon cœur et de mes yeux
Je vais sourire en silence
S'ils savaient pour ma tristesse
Le monde se déchirerait en lambeaux

Quel que soit le cri de mon cœur et de mes yeux
Je vais sourire en silence
S'ils savaient pour ma tristesse
Le monde se déchirerait en lambeaux