Невеста - JANAGA перевод на французский

Невеста

Через дорогу скамейка
Обычно любил повисеть там
Гитара в руках окутана была светом
Но играла не об этом

На небе сияла надежда жёлтого цвета
Играл до обеда про наше с ней лето
Много серенад, что не будет ей спето
А далеко где-то

А далеко где-то, где-то
А далеко где-то

Топали, топали ноги до треска
Хлопали, хлопали ручки так резко
В такт под музон про любовь, что не вечна
В мыслях моя, но чужого невеста

К лучшему, что выбрала его
Не минор, а Gucci, Dior
Взял в жёны другой сеньор
Эту любовь не увидишь в кино

Не увидишь в кино
Это любовь
Это любовь
Это любовь

Топали, топали ноги до треска
Хлопали, хлопали ручки так резко
В такт под музон про любовь, что не вечна
В мыслях моя, но чужого невеста

Топали, топали ноги до треска
Хлопали, хлопали ручки так резко
В такт под музон про любовь, что не вечна
В мыслях моя, но чужого невеста

La Mariée

Un banc en face de la route
J'aimais y passer du temps
Ma guitare dans mes mains était baignée de lumière
Mais je ne jouais pas de cela

Dans le ciel brillait l'espoir d'une couleur jaune
J'ai joué jusqu'à midi, chantant notre été
Beaucoup de sérénades que tu n'entendras jamais
Et quelque part au loin

Et quelque part au loin, quelque part
Et quelque part au loin

Nos pieds tapaient, tapaient jusqu'à craquer
Nos mains applaudissaient, applaudissaient si fort
Au rythme de la musique d'amour, qui n'est pas éternelle
Tu étais dans mes pensées, mais la fiancée d'un autre

Pour le meilleur, tu as choisi lui
Pas du mineur, mais Gucci, Dior
Tu as épousé un autre seigneur
Cet amour ne se voit pas au cinéma

Tu ne le verras pas au cinéma
C'est l'amour
C'est l'amour
C'est l'amour

Nos pieds tapaient, tapaient jusqu'à craquer
Nos mains applaudissaient, applaudissaient si fort
Au rythme de la musique d'amour, qui n'est pas éternelle
Tu étais dans mes pensées, mais la fiancée d'un autre

Nos pieds tapaient, tapaient jusqu'à craquer
Nos mains applaudissaient, applaudissaient si fort
Au rythme de la musique d'amour, qui n'est pas éternelle
Tu étais dans mes pensées, mais la fiancée d'un autre