Текст и перевод песни JANAGA - Плакала по ночам

Плакала по ночам

Моя девочка плакала по ночам
Забывала каждым днём мой взгляд в тумане
Моя девочка плакала по ночам
А я искал её следы, скучал я за ней

Каждый день, как бы не хотел, видел её тень
Среди стен, среди тротуаров, истекала с тел
В темноте да не в тесноте, через дым глядел
Как можно спутать тягу к ней и тягу к наркоте

Дым в потолок, мыслей водоворот
Газ в пол, музло, который поворот
Дым в потолок, она — мой порок
Хотел найти её, да всё наоборот

Моя девочка плакала по ночам
Забывала каждым днём мой взгляд в тумане
Моя девочка плакала по ночам
А я искал её следы, скучал я за ней

Моя девочка плакала по ночам
Забывала каждым днём мой взгляд в тумане
Моя девочка плакала по ночам
А я искал её следы, скучал я за ней

После разлуки, под ветра звуки
В окне как будто танцы кабуки
Меня звали руки таинственной подруги
Явно были глюки, а я был в недуге

Явно не хотел проститься с утратой
Не искать её было моей гибелью чревато
Невозможно время повернуть обратно
Что ухудшала память о любви, дарила пятна

Дым в потолок, мыслей водоворот
Газ в пол, музло, который поворот
Дым в потолок, она — мой порок
Хотел найти её, да всё наоборот

Моя девочка плакала по ночам
Забывала каждый днём мой взгляд в тумане
Моя девочка плакала по ночам
А я искал её следы, скучал я за ней

Моя девочка плакала по ночам
Забывала каждым днём мой взгляд в тумане
Моя девочка плакала по ночам
А я искал её следы, скучал я за ней

Моя девочка плакала по ночам
Забывала каждым днём мой взгляд в тумане
Моя девочка плакала по ночам
А я искал её следы, скучал

Je pleurais la nuit

Ma chérie pleurait la nuit
Oubliant chaque jour mon regard dans le brouillard
Ma chérie pleurait la nuit
Et moi, je cherchais ses traces, je la regrettais

Chaque jour, même si je ne le voulais pas, je voyais son ombre
Parmi les murs, parmi les trottoirs, elle s'écoulait des corps
Dans l'obscurité, pas dans l'étroit, à travers la fumée, je regardais
Comment confondre l'attrait pour elle et l'attrait pour la drogue

La fumée vers le plafond, un tourbillon de pensées
Le pied au plancher, la musique, quel tournant
La fumée vers le plafond, elle est mon vice
Je voulais la trouver, mais tout était à l'envers

Ma chérie pleurait la nuit
Oubliant chaque jour mon regard dans le brouillard
Ma chérie pleurait la nuit
Et moi, je cherchais ses traces, je la regrettais

Ma chérie pleurait la nuit
Oubliant chaque jour mon regard dans le brouillard
Ma chérie pleurait la nuit
Et moi, je cherchais ses traces, je la regrettais

Après la séparation, sous le bruit du vent
Dans la fenêtre, comme si c'était une danse de kabuki
Les mains d'une mystérieuse amie m'appelaient
C'était clairement des hallucinations, et j'étais malade

Je ne voulais clairement pas dire adieu à la perte
Ne pas la chercher était lourd de conséquences pour moi
Il est impossible de faire marche arrière dans le temps
Ce qui aggravait le souvenir de l'amour, donnait des taches

La fumée vers le plafond, un tourbillon de pensées
Le pied au plancher, la musique, quel tournant
La fumée vers le plafond, elle est mon vice
Je voulais la trouver, mais tout était à l'envers

Ma chérie pleurait la nuit
Oubliant chaque jour mon regard dans le brouillard
Ma chérie pleurait la nuit
Et moi, je cherchais ses traces, je la regrettais

Ma chérie pleurait la nuit
Oubliant chaque jour mon regard dans le brouillard
Ma chérie pleurait la nuit
Et moi, je cherchais ses traces, je la regrettais

Ma chérie pleurait la nuit
Oubliant chaque jour mon regard dans le brouillard
Ma chérie pleurait la nuit
Et moi, je cherchais ses traces, je regrettais