Jagana - Ay bala - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jagana - Ay bala




Ay bala
Ay bala
До этого не писала первой ты другому
Tu n'as jamais écrit à un autre avant moi
На ушах лапша, да, я первый по-любому
Tu as des nouilles dans les oreilles, oui, je suis le premier de toute façon
Пишешь сообщения, воображая гения
Tu écris des messages en t'imaginant un génie
Наверно, не смешат так растения Марли Дэмиан
Les plantes de Marley Damian ne te font probablement pas rire autant
Между нами нет трения, мои контакты
Il n'y a pas de friction entre nous, mes contacts
Захотела как, ответил тебе: "Как ты?"
Tu as demandé comment j'allais, je t'ai répondu : "Comment vas-tu ?"
Задел тебя как-то горделивый характер
Mon caractère fier t'a touché d'une certaine manière
Начала хамить мне в очень грубом такте
Tu as commencé à m'insulter de manière très grossière
Напополам сердце твоё
Ton cœur en deux
Недосягаемостью взрываю
Je le fais exploser par l'inaccessibilité
Как будто злой и дикий-дикий кайот
Comme un coyote méchant et sauvage
Бессердечный, но сердце тебе поёт
Sans cœur, mais mon cœur te chante
Что мне сделать для тебя, Айбала
Que dois-je faire pour toi, Aybala
Чтобы самоутвердилась, не плакала?
Pour que tu t'affirmes, que tu ne pleures pas ?
Может просто написать в ответ: "Как дела?"
Peut-être juste écrire en retour : "Comment ça va ?"
Скажи мне просто, what you want, what you love?
Dis-moi simplement, what you want, what you love?
Что мне сделать для тебя, Айбала
Que dois-je faire pour toi, Aybala
Чтобы самоутвердилась, не плакала?
Pour que tu t'affirmes, que tu ne pleures pas ?
Может просто написать в ответ: "Как дела?"
Peut-être juste écrire en retour : "Comment ça va ?"
Скажи мне просто, what you want, what you love?
Dis-moi simplement, what you want, what you love?
Тебе не по зубам я, не с твоих дворов
Tu n'es pas à ma hauteur, tu n'es pas de mes quartiers
Я же взрослый дядька, не верю в любовь
Je suis un type adulte, je ne crois pas à l'amour
Достаточно серьёзнее, чем батька твой
Je suis beaucoup plus sérieux que ton père
А ты голову морочишь смс-ками вновь
Et tu te fais encore bercer la tête par des SMS
Бурлит, как поднимаю бровь, твоя кровь
Ton sang bouillonne, comme lorsque je lève un sourcil
Хоть и не интригован я этой игрой
Même si je ne suis pas intrigué par ce jeu
Пока не поздно, из мыслей меня выброси прочь
Avant qu'il ne soit trop tard, efface-moi de tes pensées
Знаю, что останется в сердце твоём только боль
Je sais que seule la douleur restera dans ton cœur
Потому что сердце твоё
Parce que ton cœur
Недосягаемостью взрываю
Je le fais exploser par l'inaccessibilité
Как будто злой и дикий-дикий кайот
Comme un coyote méchant et sauvage
Бессердечный, но сердце тебе поёт
Sans cœur, mais mon cœur te chante
Что мне сделать для тебя, Айбала
Que dois-je faire pour toi, Aybala
Чтобы самоутвердилась, не плакала?
Pour que tu t'affirmes, que tu ne pleures pas ?
Может просто написать в ответ: "Как дела?"
Peut-être juste écrire en retour : "Comment ça va ?"
Скажи мне просто, what you want, what you love?
Dis-moi simplement, what you want, what you love?
Что мне сделать для тебя, Айбала
Que dois-je faire pour toi, Aybala
Чтобы самоутвердилась, не плакала?
Pour que tu t'affirmes, que tu ne pleures pas ?
Может просто написать в ответ: "Как дела?"
Peut-être juste écrire en retour : "Comment ça va ?"
Скажи мне просто, what you want, what you love?
Dis-moi simplement, what you want, what you love?





Авторы: Gevorg Shamirovich Agadzhanyan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.