Flight Risk - JANE HANDCOCK перевод на немецкий

Flight Risk

Started out writing you a letter
I just want us to be together
We ain′t been this quiet in forever
Nowadays we act like it's whatever
I′m in my bag, you in yo' feelings
Emotions start runnin' up to the ceiling
I′m on a flight, I′m always leavin'
You say I′m your true love, I say "I'm good, love"

I′m on a flight, I'm always leavin′ (Yeah, yeah, yeah)
You give me that good love, I say, "I'm good, love"
I'm on a flight, I′m always leavin′ (Yeah, yeah, yeah)
You say I'm your true love, I say "I′m good, love"

What do you mean, what's on my mind?
I ain′t got time, I'm rollin′ up tree
These niggas is fake, these niggas is fraud
They just wanna fuck, they wanna be seen
I fell in love with myself over the years
Can you compete?
I got a new style, I got a new steez
I make 'em sick, they wanna sneeze
You want my heart, but I stash that
Why you keep askin' that?
Ain′t got no patience for you, daddy
I′m like, "Where the cash at?"
I knew at the first moment when I seen you
I was gonna bag that
But I still had to prove somethin'
You was lookin′ at me like I won't do nothin′-nothin'
Would you stay down for a real one
Or you gon′ dip out?
When you don't get yo' way, baby
Is you gon′ stay down or will you flip out?
I′m a real one, baby
Don't think too hard, don′t trip out
Gotta crawl before you levitate
There's a thin line between love and hate

Started out writing you a letter
I just want us to be together
We ain′t been this quiet in forever
Nowadays we act like it's whatever
I′m in my bag, you in yo' feelings
Emotions start runnin' up to the ceiling
I′m on a flight, I′m always leavin'
You say I′m your true love, I say "I'm good, love"

I′m on a flight, I'm always leavin′ (Yeah, yeah, yeah)
You give me that good love, I say, "I'm good, love"
I'm on a flight, I′m always leavin′ (Yeah, yeah, yeah)
You say I'm your true love, I say "I′m good, love"

I'm a flight risk, only do night shifts
I usually don′t spend the night, I get up right quick
I don't even smoke no more, but you got me on high shit
You say I got you mesmerized on that white bitch
You know I′m more sporadic, baby, I'm a savage
You get everything you need every time we at it
I think I change my ways when we livin' lavish
Right now I gotta get it, I ain′t even got no time to kick it
I never make a promise if I can′t keep it
Maybe I can jet you down if it's for the weekend
I know you know I′m special, so just wait on me
I get better with time, don't skate on me

Started out writing you a letter
I just want us to be together
We ain′t been this quiet in forever
Nowadays we act like it's whatever
I′m in my bag, you in yo' feelings
Emotions start runnin' up to the ceiling
I′m on a flight, I′m always leavin'
You say I′m your true love, I say "I'm good, love"

I′m on a flight, I'm always leavin′ (Yeah, yeah, yeah)
You give me that good love, I say, "I'm good, love"
I'm on a flight, I′m always leavin′ (Yeah, yeah, yeah)
You say I'm your true love, I say "I′m good, love"

Fluchtrisiko

Habe angefangen, dir einen Brief zu schreiben
Ich will einfach nur, dass wir zusammen sind
Wir waren noch nie so lange so still
Heutzutage tun wir so, als wäre es egal
Ich bin in meinem Flow, du bist in deinen Gefühlen
Emotionen steigen bis zur Decke
Ich bin im Flug, ich gehe immer
Du sagst, ich bin deine wahre Liebe, ich sage "Danke, Liebe"

Ich bin im Flug, ich gehe immer (Yeah, yeah, yeah)
Du gibst mir diese gute Liebe, ich sage "Danke, Liebe"
Ich bin im Flug, ich gehe immer (Yeah, yeah, yeah)
Du sagst, ich bin deine wahre Liebe, ich sage "Danke, Liebe"

Was meinst du, was ist in meinem Kopf?
Ich habe keine Zeit, ich dreh mir einen Joint
Diese Typen sind Fake, diese Typen sind falsch
Sie wollen nur Sex, wollen gesehen werden
Ich habe mich selbst über die Jahre geliebt
Kannst du mithalten?
Ich habe einen neuen Style, ich habe eine neue Art
Ich mache sie krank, sie wollen niesen
Du willst mein Herz, aber ich versteck es
Warum fragst du immer wieder?
Ich habe keine Geduld für dich, Daddy
Ich sage: "Wo ist das Geld?"
Ich wusste vom ersten Moment, als ich dich sah
Dass ich dich haben würde
Aber ich musste noch was beweisen
Du hast mich angesehen, als ob ich nichts tun würde-nichts
Würdest du bei einem Echten bleiben
Oder wirst du abhauen?
Wenn du deinen Willen nicht bekommst, Baby
Bleibst du oder drehst du durch?
Ich bin echt, Baby
Denk nicht zu viel nach, keine Panik
Man muss krabbeln, bevor man schwebt
Es gibt eine dünne Linie zwischen Liebe und Hass

Habe angefangen, dir einen Brief zu schreiben
Ich will einfach nur, dass wir zusammen sind
Wir waren noch nie so lange so still
Heutzutage tun wir so, als wäre es egal
Ich bin in meinem Flow, du bist in deinen Gefühlen
Emotionen steigen bis zur Decke
Ich bin im Flug, ich gehe immer
Du sagst, ich bin deine wahre Liebe, ich sage "Danke, Liebe"

Ich bin im Flug, ich gehe immer (Yeah, yeah, yeah)
Du gibst mir diese gute Liebe, ich sage "Danke, Liebe"
Ich bin im Flug, ich gehe immer (Yeah, yeah, yeah)
Du sagst, ich bin deine wahre Liebe, ich sage "Danke, Liebe"

Ich bin ein Fluchtrisiko, nur Nachtschichten
Ich bleibe meistens nicht über Nacht, bin schnell weg
Ich rauche nicht mal mehr, aber du hast mich auf Highshit
Du sagst, ich habe dich verzaubert auf dem Weißzeug
Du weißt, ich bin unberechenbarer, Baby, ich bin wild
Du bekommst alles, was du brauchst, jedes Mal
Ich denke, ich ändere mich, wenn wir luxuriös leben
Jetzt muss ich es schaffen, ich habe keine Zeit zu chillen
Ich mache keine Versprechen, die ich nicht halten kann
Vielleicht kann ich dich fürs Wochenende einladen
Du weißt, ich bin besonders, also warte auf mich
Ich werde besser mit der Zeit, verlass mich nicht

Habe angefangen, dir einen Brief zu schreiben
Ich will einfach nur, dass wir zusammen sind
Wir waren noch nie so lange so still
Heutzutage tun wir so, als wäre es egal
Ich bin in meinem Flow, du bist in deinen Gefühlen
Emotionen steigen bis zur Decke
Ich bin im Flug, ich gehe immer
Du sagst, ich bin deine wahre Liebe, ich sage "Danke, Liebe"

Ich bin im Flug, ich gehe immer (Yeah, yeah, yeah)
Du gibst mir diese gute Liebe, ich sage "Danke, Liebe"
Ich bin im Flug, ich gehe immer (Yeah, yeah, yeah)
Du sagst, ich bin deine wahre Liebe, ich sage "Danke, Liebe"