Текст и перевод песни JANE HANDCOCK - Flight Risk

Flight Risk

Склонность к побегу

Started out writing you a letter

Начала писать тебе письмо

I just want us to be together

Я просто хочу, чтобы мы были вместе

We ain′t been this quiet in forever

Мы не были так тихи целую вечность

Nowadays we act like it's whatever

В наши дни мы ведем себя так, будто все равно

I′m in my bag, you in yo' feelings

Я в своем настроении, ты в своих чувствах

Emotions start runnin' up to the ceiling

Эмоции зашкаливают

I′m on a flight, I′m always leavin'

Я в полете, я всегда улетаю

You say I′m your true love, I say "I'm good, love"

Ты говоришь, что я твоя настоящая любовь, я говорю: "Мне и так хорошо, любимый"

I′m on a flight, I'm always leavin′ (Yeah, yeah, yeah)

Я в полете, я всегда улетаю (Да, да, да)

You give me that good love, I say, "I'm good, love"

Ты даришь мне эту прекрасную любовь, я говорю: "Мне и так хорошо, любимый"

I'm on a flight, I′m always leavin′ (Yeah, yeah, yeah)

Я в полете, я всегда улетаю (Да, да, да)

You say I'm your true love, I say "I′m good, love"

Ты говоришь, что я твоя настоящая любовь, я говорю: "Мне и так хорошо, любимый"

What do you mean, what's on my mind?

Что ты имеешь в виду, о чем я думаю?

I ain′t got time, I'm rollin′ up tree

У меня нет времени, я кручу косяк

These niggas is fake, these niggas is fraud

Эти парни фальшивые, эти парни мошенники

They just wanna fuck, they wanna be seen

Они просто хотят трахаться, они хотят, чтобы их видели

I fell in love with myself over the years

Я полюбила себя за эти годы

Can you compete?

Можешь ли ты конкурировать?

I got a new style, I got a new steez

У меня новый стиль, у меня новый образ

I make 'em sick, they wanna sneeze

Меня тошнит от них, они хотят чихнуть

You want my heart, but I stash that

Ты хочешь мое сердце, но я его прячу

Why you keep askin' that?

Почему ты продолжаешь спрашивать об этом?

Ain′t got no patience for you, daddy

У меня нет к тебе терпения, папочка

I′m like, "Where the cash at?"

Я такая: "Где деньги?"

I knew at the first moment when I seen you

Я знала с первого момента, как увидела тебя

I was gonna bag that

Что я тебя заарканю

But I still had to prove somethin'

Но мне все еще нужно было что-то доказать

You was lookin′ at me like I won't do nothin′-nothin'

Ты смотрел на меня так, будто я ничего не сделаю - ничего

Would you stay down for a real one

Ты бы остался с настоящей?

Or you gon′ dip out?

Или ты сбежишь?

When you don't get yo' way, baby

Когда ты не получаешь то, что хочешь, малыш

Is you gon′ stay down or will you flip out?

Ты останешься или психуешь?

I′m a real one, baby

Я настоящая, малыш

Don't think too hard, don′t trip out

Не думай слишком много, не переживай

Gotta crawl before you levitate

Нужно ползать, прежде чем летать

There's a thin line between love and hate

Тонкая грань между любовью и ненавистью

Started out writing you a letter

Начала писать тебе письмо

I just want us to be together

Я просто хочу, чтобы мы были вместе

We ain′t been this quiet in forever

Мы не были так тихи целую вечность

Nowadays we act like it's whatever

В наши дни мы ведем себя так, будто все равно

I′m in my bag, you in yo' feelings

Я в своем настроении, ты в своих чувствах

Emotions start runnin' up to the ceiling

Эмоции зашкаливают

I′m on a flight, I′m always leavin'

Я в полете, я всегда улетаю

You say I′m your true love, I say "I'm good, love"

Ты говоришь, что я твоя настоящая любовь, я говорю: "Мне и так хорошо, любимый"

I′m on a flight, I'm always leavin′ (Yeah, yeah, yeah)

Я в полете, я всегда улетаю (Да, да, да)

You give me that good love, I say, "I'm good, love"

Ты даришь мне эту прекрасную любовь, я говорю: "Мне и так хорошо, любимый"

I'm on a flight, I′m always leavin′ (Yeah, yeah, yeah)

Я в полете, я всегда улетаю (Да, да, да)

You say I'm your true love, I say "I′m good, love"

Ты говоришь, что я твоя настоящая любовь, я говорю: "Мне и так хорошо, любимый"

I'm a flight risk, only do night shifts

Я склонна к побегу, работаю только в ночную смену

I usually don′t spend the night, I get up right quick

Я обычно не остаюсь на ночь, я встаю очень быстро

I don't even smoke no more, but you got me on high shit

Я даже больше не курю, но ты меня подсадил на кайф

You say I got you mesmerized on that white bitch

Ты говоришь, что я тебя загипнотизировала на этой белой штучке

You know I′m more sporadic, baby, I'm a savage

Ты знаешь, я более эксцентричная, детка, я дикая

You get everything you need every time we at it

Ты получаешь все, что тебе нужно, каждый раз, когда мы вместе

I think I change my ways when we livin' lavish

Я думаю, что изменю свои привычки, когда мы будем жить роскошно

Right now I gotta get it, I ain′t even got no time to kick it

Сейчас я должна получить свое, у меня даже нет времени расслабиться

I never make a promise if I can′t keep it

Я никогда не даю обещаний, если не могу их сдержать

Maybe I can jet you down if it's for the weekend

Может быть, я смогу прилететь к тебе, если это на выходные

I know you know I′m special, so just wait on me

Я знаю, ты знаешь, что я особенная, так что просто подожди меня

I get better with time, don't skate on me

Я становлюсь лучше со временем, не бросай меня

Started out writing you a letter

Начала писать тебе письмо

I just want us to be together

Я просто хочу, чтобы мы были вместе

We ain′t been this quiet in forever

Мы не были так тихи целую вечность

Nowadays we act like it's whatever

В наши дни мы ведем себя так, будто все равно

I′m in my bag, you in yo' feelings

Я в своем настроении, ты в своих чувствах

Emotions start runnin' up to the ceiling

Эмоции зашкаливают

I′m on a flight, I′m always leavin'

Я в полете, я всегда улетаю

You say I′m your true love, I say "I'm good, love"

Ты говоришь, что я твоя настоящая любовь, я говорю: "Мне и так хорошо, любимый"

I′m on a flight, I'm always leavin′ (Yeah, yeah, yeah)

Я в полете, я всегда улетаю (Да, да, да)

You give me that good love, I say, "I'm good, love"

Ты даришь мне эту прекрасную любовь, я говорю: "Мне и так хорошо, любимый"

I'm on a flight, I′m always leavin′ (Yeah, yeah, yeah)

Я в полете, я всегда улетаю (Да, да, да)

You say I'm your true love, I say "I′m good, love"

Ты говоришь, что я твоя настоящая любовь, я говорю: "Мне и так хорошо, любимый"

Оцените перевод

Авторы: Myariah Nikole Summers

Альбом

Summer Type Flow

дата релиза

02-08-2019

1 Good Day
2 Therapy
3 My Thing
4 Fug It Up
5 Sus (Coco's Interlude)
6 Jet
7 Flight Risk
8 Summer Type Flow (Intro)
9 Wutitzgonb, Pt. 1 (feat. Caleb Bonds)

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.