My Thing - JANE HANDCOCK перевод на немецкий

My Thing

I think I just wanna—
Blow my hair in the wind to this shit
Yeah

I′m a Rich city girl, I be cuttin' up
I done did a lot′ still ain't think I done enough
Used to ride to Vallejo up in a Tahoe truck
Hotbox' dippin′ out′ smellin' like a skunk
On the three, posted up with LayLay livin′ savage
Had a few niggas, none of 'em treated me average
All I needed was some weed and the song was a classic
Some things never change′ still makin' classics, yeah

Still a hyphy little baby, let the doors swang
If you love me′ then I love you, that's gon' be the same
If they ask you how I′m doin′, say, "Doin' my thang"
If they ask me how I′m doin', say, "I′m doin' my thang", yeah
If they ask you how I′m doin', say, "Doin' my thang"
If they ask me how I′m doin′, say, "I'm doin′ my thang", yeah

Big moves, I got some niggas with some big tools, big tools
Lotta niggas never betted on me, betted on me
All you niggas was some big fools, big fools
But I still like to smile, though
But I can get real crazy and get wild, though
A lot of bitches be jackin' my style, though
Rather be on the road with these miles, yo
If you say you want my heart, you can′t have it
I'ma vibe, not a thrill
I′m a habit, I be talkin' on the deal
He like, "Damn it", I ain't got a lot of time, I fuck in a panic
Maybe if I was average, baby, I would be romantic
Got my game from daddy, got my heart from mama
I′ma buy a crib in a couple summers
Want me to write a song? Gotta run it up
I done paid a lotta dues, yeah

Still a hyphy little baby, let the doors swang
If you love me, then I love you, that′s gon' be the same
If they ask you how I′m doin', say, "Doin′ my thang"
If they ask me how I'm doin′, say, "I'm doin' my thang", yeah
If they ask you how I′m doin′, say, "Doin' my thang"
If they ask me how I′m doin', say, "I′m doin' my thang", yeah

Ayy, ayy, act-act up
If he a broke-ass nigga, tell him, "Back up"
Yeah, act-act up
If he a weak-ass nigga, tell him, "Back up"
If you a bad bitch, go and fuck it up
Go and fuck it up
All my bad bitches, go and fuck it up
Go, go and fuck it up
If you a real nigga
Put your number in my DM, I might deal with ya, yeah
If you a real nigga
Put your number in my— I might deal with ya, yeah

If you want me, gotta run it up
I′m a hyphy little baby, let the doors swang
If they ask you what I'm doin', say I′m doin′ my thang
If they ask you what I'm doin′, say I'm doin′ my thang

Mein Ding

Ich glaub, ich will einfach nur—
Meine Haare im Wind zu dem Scheiß wehen lassen
Ja

Ich bin ein reiches Stadtmädchen, ich leg los
Hab schon viel geschafft, doch ich glaub, es reicht noch nicht
Bin früher in 'nem Tahoe-Truck nach Vallejo gefahren
Hotbox-Aussteiger, rieche wie ein Stinktier
Auf der Drei, mit LayLay abgehangen, wild gelebt
Hatte ein paar Typen, keiner hat mich durchschnittlich behandelt
Alles, was ich brauchte, war Weed und der Song war ein Klassiker
Manches ändert sich nie, mach immer noch Klassiker, ja

Immer noch ein hyperaktives Baby, lass die Türen schwingen
Wenn du mich liebst, dann lieb ich dich, das bleibt gleich
Fragen sie dich, wie's mir geht, sag "Mach mein Ding"
Fragen sie mich, wie's mir geht, sag "Ich mach mein Ding", ja
Fragen sie dich, wie's mir geht, sag "Mach mein Ding"
Fragen sie mich, wie's mir geht, sag "Ich mach mein Ding", ja

Große Moves, ich hab Typen mit großen Werkzeugen, großen Werkzeugen
Viele haben nie auf mich gesetzt, auf mich gesetzt
Ihr wart alle große Trottel, große Trottel
Aber ich lächle trotzdem gern
Doch ich kann richtig durchdrehen und wild werden
Viele Mädchen kopieren meinen Style
Lieber bin ich auf Tour mit diesen Meilen
Wenn du mein Herz willst, kriegst du's nicht
Ich bin Vibe, kein Kick
Ich bin eine Gewohnheit, ich rede über den Deal
Er sagt "Verdammt", ich hab nicht viel Zeit, ich fick in Panik
Wär ich durchschnittlich, wär ich vielleicht romantisch
Hab mein Spiel von Daddy, mein Herz von Mama
Kauf mir in paar Sommern ein Haus
Willst du, dass ich ein Song schreib? Dann musst du was investieren
Hab schon viel bezahlt, ja

Immer noch ein hyperaktives Baby, lass die Türen schwingen
Wenn du mich liebst, dann lieb ich dich, das bleibt gleich
Fragen sie dich, wie's mir geht, sag "Mach mein Ding"
Fragen sie mich, wie's mir geht, sag "Ich mach mein Ding", ja
Fragen sie dich, wie's mir geht, sag "Mach mein Ding"
Fragen sie mich, wie's mir geht, sag "Ich mach mein Ding", ja

Ayy, ayy, los-los geht's
Wenn er ein armer Typ ist, sag ihm "Hau ab"
Ja, los-los geht's
Wenn er ein schwacher Typ ist, sag ihm "Hau ab"
Bist du eine starke Frau, dann zeig's ihnen
Zeig's ihnen
Alle meine starken Frauen, zeigt's ihnen
Los, zeigt's ihnen
Bist du ein echter Typ
Schick mir deine Nummer per DM, ich kümmer mich vielleicht, ja
Bist du ein echter Typ
Schick mir deine Nummer per— ich kümmer mich vielleicht, ja

Willst du mich, musst du was investieren
Ich bin ein hyperaktives Baby, lass die Türen schwingen
Fragen sie dich, was ich mache, sag "Ich mach mein Ding"
Fragen sie dich, was ich mache, sag "Ich mach mein Ding"