Good Luck to You - JANNABI перевод на русский

Good Luck to You

반짝 눈부신 날
쨘하고 나타날 것 같아
방금 짓궂은 그 표정

문득 머리 위로
차가운 공기가 흐른다
이젠 인사를 할 시간

시작하는 여행자여 안녕
언젠가 우리 다시 만날 때
(오 그대로 내가 사랑한)
너의 말투 너의 웃음 그대로

생각해 보면 똑같은 풍경
이 하늘과 바람, 복잡한 도시
(오 그대여 눈을 감으면)
나는 늘 여기서 널 기다리고 있을 테니까

행운을 빌어줘요
웃음을 보여줘요
눈물은 흘리지 않을게, goodbye
뒤돌아 서지 마요
쉼 없이 달려가요
노래가 멈추지 않도록
수많은 이야기
끝없는 모험만이
그대와 함께이길

안녕 고마웠어
짧았던 너와 나의 계절
끝은 또 하나의 시작

잔뜩 배낭을 멘
작은 어깨를 두드린다
이젠 떠나야 할 시간

숨 가쁜 시간의 강을 건너
엇갈린 축의 바람이 분다
(오 그대 작은 별이 되기를)
망설였던 나의 서툰 노래 이젠 할 수 있어

행운을 빌어줘요
웃음을 보여줘요
눈물은 흘리지 않을게, goodbye
뒤돌아 서지 마요
쉼 없이 달려가요
노래가 멈추지 않도록
수많은 이야기
끝없는 모험만이
그대와 함께이길

빛나기 시작한 별
세차게 부는 바람
눈물은 흘리지 않을게, 굿바이
오랜 시간이 흘러
쓰러질 듯 벅찬 날
이 서툰 노래가 닿기를
긴 여행의 날들
끝없는 행운만이
그대와 함께이길

Удачи тебе

В ослепительно яркий день
Ты появишься словно по волшебству
С той самой игривой улыбкой на лице

Внезапно над головой
Проносится холодный воздух
Пришло время прощаться

Прощай, начинающая свой путь путешественница
Когда-нибудь мы снова встретимся
(О, такой же, какую я любил)
С той же манерой речи, с той же улыбкой

Если подумать, тот же самый пейзаж
Это небо и ветер, этот шумный город
(О, милая, если закроешь глаза)
Я всегда буду ждать тебя здесь

Пожелай мне удачи
Подари мне свою улыбку
Я не буду плакать, прощай
Не оборачивайся
Беги без остановки
Чтобы песня не смолкала
Пусть множество историй
И бесконечные приключения
Будут с тобой

Прощай, спасибо тебе
За наш короткий общий сезон
Конец - это еще одно начало

Хлопаю по твоему маленькому плечу
С тяжелым рюкзаком за спиной
Пришло время уходить

Пересекая бурную реку времени
Дует ветер перемен
(О, пусть ты станешь маленькой звездой)
Теперь я могу спеть эту неловкую песню, которую раньше не решался

Пожелай мне удачи
Подари мне свою улыбку
Я не буду плакать, прощай
Не оборачивайся
Беги без остановки
Чтобы песня не смолкала
Пусть множество историй
И бесконечные приключения
Будут с тобой

Засияла звезда
Дует сильный ветер
Я не буду плакать, прощай
Пусть пройдут долгие годы
И в день, когда ты будешь готова упасть от изнеможения
Пусть эта неловкая песня дойдет до тебя
В дни долгих путешествий
Пусть бесконечная удача
Будет с тобой