Текст и перевод песни JANNABI - ASTEARSGOBY

ASTEARSGOBY

이젠 다 잊어 버린 걸
아니, 다 잃어 버렸나?
답을 쫓아 왔는데
질문을 두고 온 거야
돌아서던 길목이었어

집에 돌아가 누우면
나는 어떤 표정 지을까?
슬픔은 손 흔들며
오는 건지 가는 건지
저 어디쯤에 서 있을 텐데

"이봐, 젊은 친구야
잃어버린 것들은 잃어버린 그 자리에
가끔 뒤 돌아 보면은
슬픔 아는 빛으로 피어"

나는 나를 미워하고
그런 내가 또 좋아지고
자꾸만 아른대는
행복이란 단어들에
몸서리 친 적도 있어요

"이봐, 젊은 친구야
잃어버린 것들은 잃어버린 그 자리에
가끔 뒤 돌아 보면은
슬픔 아는 빛으로 피어"

"저 봐, 손을 흔들잖아
슬픔이여 안녕"

바람 불었고 눈 비 날렸고
한 계절 꽃도 피웠고 안녕, 안녕
구름 하얗고 하늘 파랗고
한 시절 나는 자랐고 안녕, 안녕

바람 불었고 눈 비 날렸고
한 계절 꽃도 피웠고 안녕, 안녕
구름 하얗고 하늘 파랗고
한 시절 나는 자랐고 안녕, 안녕

ASTEARSGOBY

J'ai tout oublié maintenant
Non, ai-je tout perdu ?
J'ai poursuivi la réponse
Mais j'ai laissé la question derrière moi
C'était le moment de se retourner

Quand je rentre à la maison et que je me couche
Quelle expression vais-je avoir ?
La tristesse agite la main
Est-ce qu'elle vient ou est-ce qu'elle part ?
Elle doit être quelque part par là

"Écoute, jeune homme
Ce qui est perdu reste à sa place
Si tu te retournes de temps en temps
Tu fleuriras avec une lumière qui connait la tristesse"

Je me déteste
Et j'aime ce moi-même
Je suis constamment obsédé
Par les mots " bonheur "
J'ai aussi eu des frissons

"Écoute, jeune homme
Ce qui est perdu reste à sa place
Si tu te retournes de temps en temps
Tu fleuriras avec une lumière qui connait la tristesse"

"Regarde, elle agite la main
Au revoir la tristesse"

Le vent a soufflé, la neige et la pluie ont tombées
Une saison, les fleurs ont fleuri, au revoir, au revoir
Les nuages sont blancs, le ciel est bleu
J'ai grandi pendant un certain temps, au revoir, au revoir

Le vent a soufflé, la neige et la pluie ont tombées
Une saison, les fleurs ont fleuri, au revoir, au revoir
Les nuages sont blancs, le ciel est bleu
J'ai grandi pendant un certain temps, au revoir, au revoir