LADYBIRD - JANNABI перевод на английский

LADYBIRD

낡은 풍경 헐벗은 연인들
미지근한 빗방울들
발등에 자라난 못된 심술들
영원한 표정 하나

낮잠이나 한 구절 자볼까
우리 둘은 책을 펴고
물밀듯 쏟아진 졸음에 겨워
같은 꿈속에 하나

Sweet, sweet life, 그대로 멈춰라
생각이 날 거야

오, I'll sing a song for every time of life
오, 난 노랠 불렀네 (time of life, for every time of life)

"행복에 겨운 노랠 좀 지어줘
어디서든 부를 수 있게"
때마침 햇살이 그 앨 비췄고
난 말없이 웃어줬지

Sweet, sweet life, 그대로 멈춰라
생각이 날 거야

오, I'll sing a song for every time of life
오, 난 노랠 불렀네 (time of life, for every time of life)

약해빠진 우리
사랑이 우릴 지켜줄 거야 (sweet, sweet life)
사랑은 나약해
우리가 그걸 지켜줘야 해 (sweet, sweet life, for every time of life)

눈 비비다 깨어
날 바라보다가 눈썹을 쓰다듬듯 (sweet, sweet life)
바깥은 여전히
우리의 계절 조급하지 마 (sweet, sweet life, for every time of life)

우리의 계절은
아름다울까, 어지러울까?

LADYBIRD

The old scenery, the naked lovers
Lukewarm raindrops
The nasty tempers that grew on the top of our feet
One eternal expression

Should we take a nap for a while?
We both open the book
Overwhelmed by sleep that pours in like water
One in the same dream

Sweet, sweet life, stop right there
I'll remember you

Oh, I'll sing a song for every time of life
Oh, I sang a song (time of life, for every time of life)

"Write me a song full of happiness
So I can sing it anywhere"
The sunshine happened to shine on that album
I smiled silently

Sweet, sweet life, stop right there
I'll remember you

Oh, I'll sing a song for every time of life
Oh, I sang a song (time of life, for every time of life)

We're weak
Love will protect us (sweet, sweet life)
Love is weak
We have to protect it (sweet, sweet life, for every time of life)

Rubbing my eyes, I wake up
Looking at you, stroking your eyebrows (sweet, sweet life)
It's still outside
Don't rush our season (sweet, sweet life, for every time of life)

Will our season
Be beautiful or chaotic?