pony (sketch ver.) - JANNABI перевод на немецкий

pony (sketch ver.)

어디든 달려가야 해
헤드라잇 도시를 넘어
뒷자리엔 부푼 꿈을 숨겨주던
그녀의 젊은 자동차

There she goes
To find a better day
긴 긴 미래로 머나먼 그 길 따라
쏘아 올린 불빛 아득한 기분이 들었네

갈라진 길에 멈춰서는
울었는지? 웃었는지?
조그마한 거울에 비친 눈동자와
그녀의 젊은 음악들

There she goes
To find a better day
긴 긴 미래로 머나먼 그 길 따라
쏘아 올린 불빛 아득한 기분이 들었네

Still, she goes
To find a better day
불빛 너머로, 여전한 그 길 따라
겨눠보던 미래 회심의 미소를 지었네

Pony (Skizzenversion)

Wir müssen irgendwohin rasen
Scheinwerfer über die Stadt hinaus
Auf dem Rücksitz verbarg sie ihre Träume
Ihr junges Auto

There she goes
To find a better day
Lange, lange in die Zukunft, diesem fernen Weg entlang
Das hochgeschossene Licht ließ mich entrückt fühlen

An der Weggabelung anhalten
Hat sie geweint? Hat sie gelacht?
Die Augen, die sich im kleinen Spiegel widerspiegelten
Und ihre junge Musik

There she goes
To find a better day
Lange, lange in die Zukunft, diesem fernen Weg entlang
Das hochgeschossene Licht ließ mich entrückt fühlen

Still, she goes
To find a better day
Jenseits des Lichts, immer noch diesem Weg entlang
Sie visierte die Zukunft an, und lächelte siegessicher.