pony (sketch ver.) - JANNABI перевод на английский

pony (sketch ver.)

어디든 달려가야 해
헤드라잇 도시를 넘어
뒷자리엔 부푼 꿈을 숨겨주던
그녀의 젊은 자동차

There she goes
To find a better day
긴 긴 미래로 머나먼 그 길 따라
쏘아 올린 불빛 아득한 기분이 들었네

갈라진 길에 멈춰서는
울었는지? 웃었는지?
조그마한 거울에 비친 눈동자와
그녀의 젊은 음악들

There she goes
To find a better day
긴 긴 미래로 머나먼 그 길 따라
쏘아 올린 불빛 아득한 기분이 들었네

Still, she goes
To find a better day
불빛 너머로, 여전한 그 길 따라
겨눠보던 미래 회심의 미소를 지었네

pony (sketch ver.)

I have to run anywhere
Beyond the city's headlights
In the back seat, I hid your dreams, your
Young car

There she goes
To find a better day
On the long, long road to a distant future
The light that you shot, it made me feel distant

You stopped on the fork in the road
Did you cry? Did you laugh?
Your eyes reflected in the small mirror
And your young music

There she goes
To find a better day
On the long, long road to a distant future
The light that you shot, it made me feel distant

Still, she goes
To find a better day
Beyond the light, on that same road
You aimed for the future and smiled confidently