Текст и перевод песни JANNABI - pony (sketch ver.)

pony (sketch ver.)

어디든 달려가야 해
헤드라잇 도시를 넘어
뒷자리엔 부푼 꿈을 숨겨주던
그녀의 젊은 자동차

There she goes
To find a better day
긴 긴 미래로 머나먼 그 길 따라
쏘아 올린 불빛 아득한 기분이 들었네

갈라진 길에 멈춰서는
울었는지? 웃었는지?
조그마한 거울에 비친 눈동자와
그녀의 젊은 음악들

There she goes
To find a better day
긴 긴 미래로 머나먼 그 길 따라
쏘아 올린 불빛 아득한 기분이 들었네

Still, she goes
To find a better day
불빛 너머로, 여전한 그 길 따라
겨눠보던 미래 회심의 미소를 지었네

Пони (скетч-версия)

Куда бы ни пришлось мчаться,
За город, навстречу свету фар,
На заднем сиденье прятала большие мечты
Её машина юности.

Она едет,
Чтобы найти лучшие дни.
По этой длинной-длинной дороге в далёкое будущее
Взметнулись огни, и странное чувство охватило меня.

Остановившись на развилке,
Плакала она? Или смеялась?
Глаза, отражённые в маленьком зеркальце,
И её музыка юности.

Она едет,
Чтобы найти лучшие дни.
По этой длинной-длинной дороге в далёкое будущее
Взметнулись огни, и странное чувство охватило меня.

Всё ещё едет,
Чтобы найти лучшие дни.
За светом, по той же самой дороге,
Пережив будущее, я горько усмехнулся.