Текст и перевод песни JANNABI - pony

pony

어디든 달려가야 해
헤드라잇 도시를 넘어
뒷자리엔 부푼 꿈을 숨겨주던
그녀의 젊은 자동차

There she goes
To find a better day
긴 긴 미래로 머나먼 그 길 따라
쏘아 올린 불빛 아득한 기분이 들었네

갈라진 길에 멈춰서는
울었는지? 웃었는지?
조그마한 거울에 비친 눈동자와
그녀의 젊은 음악들

There she goes
To find a better day
긴 긴 미래로 머나먼 그 길 따라
쏘아 올린 불빛 아득한 기분이 들었네

Still, she goes
To find a better day
불빛 너머로, 여전한 그 길 따라
겨눠보던 미래 회심의 미소를 지었네

Пони

Скорее мчи куда-нибудь,
Фары сквозь город,
На заднем сиденье прятала пылкие мечты,
Твоя молодая машина.

Вот и ты,
В поисках лучшего дня.
В далёкое будущее, по той дороге,
Взлетевший фейерверк вызвал ностальгию.

Останавливаясь на развилке,
Плакала? Улыбалась?
Твои глаза, отражающиеся в маленьком зеркале,
И твоя юная музыка.

Вот и ты,
В поисках лучшего дня.
В далёкое будущее, по той дороге,
Взлетевший фейерверк вызвал ностальгию.

Всё ещё едешь,
В поисках лучшего дня.
За огнями, по всё той же дороге,
Нацеливаясь в будущее, я горько усмехнулся.