Baby I Need You - JANNABI перевод на французский

Baby I Need You

사랑하긴 했었나요 스쳐가는 인연이었나요 짧지 않은
우리 함께했던 시간들이 자꾸 내 마음을 가둬두네
누가 내 가슴에다 불을 질렀나
누가 내 심장에다 못을 박았나
그대의 눈빛은 날 얼어붙게 해
그대여 다시 내게 마음을 주오
Ooh ooh baby I need you
사랑하긴 했었나요 스쳐가는 인연이었나요 짧지 않은
우리 함께했던 시간들이 자꾸 내 마음을 가둬두네
Love you love you love again
Love again with you 짧지 않은 우리 함께했던 시간들이 자꾸 내 마음을 가둬두네
Ooh ooh baby I need you
당신은 도대체가 누구 시길레
당신께 내가 무슨 죄를 졌길레
쉽사리 내 맘을 준 죄밖엔 없는데
내 님아 다시 내게 믿음을 주오
Ooh ooh baby I need you
사랑하긴 했었나요 스쳐가는 인연이었나요 짧지 않은
우리 함께했던 시간들이 자꾸 내 마음을 가둬두네
Love you love you love again
Love again with you 짧지 않은 우리 함께했던 시간들이 자꾸 내 마음을 가둬두네
Ooh ooh baby I need you
맘 같아선 널 내 방에 가두고
널 내 품에 안고서 baby I love you
내가 어쩌다 이 지경에 이런 몹쓸 생각까지 하는지
찬물마시고 정신 차리자
어차피 넌 떠났으니까
사랑하긴 했었나요 스쳐가는 인연이었나요 짧지 않은
우리 함께했던 시간들이 자꾸 내 마음을 가둬두네
Love you love you love again
Love again with you 짧지 않은 우리 함께했던 시간들이 자꾸 내 마음을 가둬두네

Baby I Need You

Est-ce que tu m'as vraiment aimé ? Était-ce une rencontre fugace ? Notre temps passé ensemble n'était pas court,
Ces souvenirs me retiennent prisonnier dans mon cœur.
Qui a mis le feu à mon cœur ?
Qui a enfoncé des clous dans mon cœur ?
Ton regard me glace.
Mon amour, donne-moi à nouveau ton cœur.
Ooh ooh baby j'ai besoin de toi
Est-ce que tu m'as vraiment aimé ? Était-ce une rencontre fugace ? Notre temps passé ensemble n'était pas court,
Ces souvenirs me retiennent prisonnier dans mon cœur.
Je t'aime je t'aime je t'aime encore
T'aimer encore avec toi. Notre temps passé ensemble n'était pas court, ces souvenirs me retiennent prisonnier dans mon cœur.
Ooh ooh baby j'ai besoin de toi
Qui es-tu au juste ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Je n'ai fait que te donner facilement mon cœur.
Mon amour, donne-moi à nouveau ta confiance.
Ooh ooh baby j'ai besoin de toi
Est-ce que tu m'as vraiment aimé ? Était-ce une rencontre fugace ? Notre temps passé ensemble n'était pas court,
Ces souvenirs me retiennent prisonnier dans mon cœur.
Je t'aime je t'aime je t'aime encore
T'aimer encore avec toi. Notre temps passé ensemble n'était pas court, ces souvenirs me retiennent prisonnier dans mon cœur.
Ooh ooh baby j'ai besoin de toi
J'aimerais te garder enfermé dans ma chambre,
Te serrer dans mes bras, baby je t'aime
Comment ai-je pu en arriver là, à avoir de telles pensées malsaines ?
Je dois me calmer en buvant de l'eau froide.
De toute façon, tu es parti.
Est-ce que tu m'as vraiment aimé ? Était-ce une rencontre fugace ? Notre temps passé ensemble n'était pas court,
Ces souvenirs me retiennent prisonnier dans mon cœur.
Je t'aime je t'aime je t'aime encore
T'aimer encore avec toi. Notre temps passé ensemble n'était pas court, ces souvenirs me retiennent prisonnier dans mon cœur.