Текст и перевод песни JANNABI - The Moon

The Moon

복잡한 내 마음
알릴 길이 없어
내 표현력이 좀 부족한지
아무 말도 떠오르지 않아

하얗게 취한 밤
날 모르던 달빛도
내 비틀거림에 안쓰러운지
날 환하게 비춰주네

난 그 달빛의 동정 섞인
저 환한 빛이 싫어져
조급해진 내 마음을
못 쫓아간 나의 취한 발걸음

하얗게 취한 밤
날 모르던 달빛도
내 비틀거림에 안쓰러운지
날 환하게 비춰주네

난 그 달빛의 동정 섞인
저 환한 빛이 싫어져
조급해진 내 마음을
못 쫓아간 나의 취한 발걸음
결국엔 나자빠진 나의 몸

The Moon

My complicated heart
I have no way of explaining it
Maybe my ability to express myself is lacking
I can't think of anything to say

On a night when I was drunk
The moonlight that never knew me
Felt pity for my stumbling
And shone brightly upon me

I hated the sympathy mixed in with that moonlight
That bright light
My anxious heart
My drunken steps that couldn't chase it away

On a night when I was drunk
The moonlight that never knew me
Felt pity for my stumbling
And shone brightly upon me

I hated the sympathy mixed in with that moonlight
That bright light
My anxious heart
My drunken steps that couldn't chase it away
In the end, my body collapsed