Текст и перевод песни JANNABI - The Moon

The Moon

복잡한 내 마음
알릴 길이 없어
내 표현력이 좀 부족한지
아무 말도 떠오르지 않아

하얗게 취한 밤
날 모르던 달빛도
내 비틀거림에 안쓰러운지
날 환하게 비춰주네

난 그 달빛의 동정 섞인
저 환한 빛이 싫어져
조급해진 내 마음을
못 쫓아간 나의 취한 발걸음

하얗게 취한 밤
날 모르던 달빛도
내 비틀거림에 안쓰러운지
날 환하게 비춰주네

난 그 달빛의 동정 섞인
저 환한 빛이 싫어져
조급해진 내 마음을
못 쫓아간 나의 취한 발걸음
결국엔 나자빠진 나의 몸

La Lune

Mon cœur compliqué
Je ne sais pas comment te le dire
Est-ce que je manque d'expression ?
Aucun mot ne me vient à l'esprit

La nuit, ivre de blancheur
La lumière de la lune, qui ne me connaissait pas
A-t-elle pitié de mon vacillement ?
Elle m'illumine de tout son éclat

Je déteste cette lumière brillante
Mêlée à la compassion de la lune
Mon cœur pressé
Je n'ai pas pu suivre mes pas ivres

La nuit, ivre de blancheur
La lumière de la lune, qui ne me connaissait pas
A-t-elle pitié de mon vacillement ?
Elle m'illumine de tout son éclat

Je déteste cette lumière brillante
Mêlée à la compassion de la lune
Mon cœur pressé
Je n'ai pas pu suivre mes pas ivres
Finalement, mon corps s'est écroulé