Текст и перевод песни JANNABI - Winter Is Coming (with 이기림)

Winter Is Coming (with 이기림)

겨울이 오는 소리에
아침을 맞으면
밤 사이 부르튼 입술
첫눈은 그 위로 덮이는 립글로즈
창문 틈 사이로
오랜 기억이 날아들고
내게 겨울이 온다
누구나 겨울이 오면
가슴 한 켠에 숨어 있던
따스한 기억을 품고
얼어붙은 맘을 녹이곤 하죠
겨울이 오면
서둘러 찾은 저녁은
유난히 고요해
지나간 이야기들
나지막이 흐르는 거리에
기억은 눈처럼
그 위로 거닐때가 따스해
내게 겨울이 온다
누구나 겨울이 오면
가슴 한 켠에 숨어 있던
따스한 기억을 품고
얼어붙은 맘을 녹이곤 하죠
겨울이 오면
나에게 지난 겨울은
봄이 오기만을 기다린 시간
이젠 그 누구나처럼
얼어붙은 맘을 녹일 수 있게
겨울이 온다
라라라라
라라라라라라라
또 다시 찾아온 겨울
이제 나에게도 눈이 오누나
겨울이 오면

Winter Is Coming (ft. Lee Ki-rim)

As the sound of winter approaches
When I wake in the morning
Lips painted red overnight
The first snow serves as the lip gloss to cover them
Through the cracks of the window
Old memories come flooding back
Winter comes to me
When winter comes to everyone
The warm memories hidden in a corner of the heart
Are embraced
Melting away the frozen heart
When winter comes
The dinner I hastily arrange
Is extraordinarily peaceful
Past stories
Flow quietly down the street
Like snow, memories
Offer warmth as we walk over them
Winter comes to me
When winter comes to everyone
The warm memories hidden in a corner of the heart
Are embraced
Melting away the frozen heart
When winter comes
For me, the past winter
Was a time spent waiting for spring to come
Now, like everyone else
I can also melt away my frozen heart
Winter comes
La la la la
La la la la la la
The winter that has come again
Now, it seems, even I have snow
When winter comes