Текст и перевод песни JANNABI - 너 같아

너 같아

You're beautiful, so beautiful
You're wonderful to me
작아져 버린 내 모습
그 미소는 또 완벽해
내 눈빛과는 달라
사납게 날이 서 버린
내 맘과
Look at the star
너 같아
한없이 멀기만해
넌 또 다시
날 피해
구름 뒤로 사라져
You're beautiful
You're beautiful
그 마음은 또 따스해
내 말투와는 달라
차갑게 굳어져 버린
내 맘과
Look at the star
너 같아
한없이 멀기만해
넌 또 다시
날 피해
구름 뒤로 사라져버려
내가 닿지 못하게
널 울리지 못하게 멀리
너를 볼 수 도 없게
다신 찾지 못하게 멀리
저 별 좀 봐
너 같아
한없이 멀기 만해
Look at the star
너 같아
한없이 멀기만해
넌 또 다시
날 피해
구름 뒤로 사라져버려
더 멀리
더 멀리
You're beautiful
So beautiful to me

Tu me ressembles

Tu es belle, tellement belle
Tu es merveilleuse pour moi
Mon image devient petite
Ton sourire est parfait
Il diffère de mon regard
Mon cœur est devenu sauvage et tranchant
Mon cœur et
Regarde l'étoile
Tu me ressembles
Elle est si loin
Tu me fuis encore
Tu me fuis
Tu disparais derrière les nuages
Tu es belle
Tu es belle
Ton cœur est si chaud
Il diffère de mon ton
Mon cœur est devenu froid et rigide
Mon cœur et
Regarde l'étoile
Tu me ressembles
Elle est si loin
Tu me fuis encore
Tu me fuis
Tu disparais derrière les nuages
Pour que je ne puisse pas te toucher
Pour que je ne puisse pas te faire pleurer, loin
Pour que je ne puisse pas te voir
Pour que je ne puisse plus te trouver, loin
Regarde cette étoile
Tu me ressembles
Elle est si loin
Regarde l'étoile
Tu me ressembles
Elle est si loin
Tu me fuis encore
Tu me fuis
Tu disparais derrière les nuages
Plus loin
Plus loin
Tu es belle
Si belle pour moi