Текст и перевод песни JANNABI - 뜨거운 여름밤은 가고 남은 건 볼품없지만 Summer

뜨거운 여름밤은 가고 남은 건 볼품없지만 Summer

그땐 난 어떤 마음이었길래
내 모든걸 주고도 웃을 수 있었나
그대는 또 어떤 마음이었길래
그 모든걸 갖고도 돌아서 버렸나
뜨거운 여름밤은 가고
남은 건 볼 품 없지만
또다시 찾아오는 누군갈 위해서
남겨두겠소
다짐은, 세워올린 모래성은
심술이 또 터지면
무너지겠지만
뜨거운 여름밤은 가고
남은 건 볼 품 없지만
또다시 찾아오는 누군갈 위해서
남겨두겠소
그리운 그 마음 그대로
영원히 담아둘거야
언젠가 불어오는 바람에
남몰래 날려보겠소
눈이 부시던 그 순간들도
가슴아픈 그대의 거짓말더
새하얗게 바래지고
비틀거리던 내 발걸음도
그늘아래 드리운 내 눈빛도
아름답게 피어나길
눈이 부시던 그 순간들도
가슴아픈 그대의 거짓말도
새하얗게 바래지고
비틀거리던 내 발걸음도
그늘아래 드리운 내 눈빛도
아름답게 피어나길
눈이 부시던 그 순간들도
가슴아픈 그대의 거짓말도
새하얗게 바래지고
비틀거리던 내 발걸음도
그늘아래 드리운 내 눈빛도
아름답게 피어나길

Hotline for the Summer

Do you recall the time when I
Grew bolder and drunkenly confessed
That I would offer up my world to you
If only you'd say you were mine?
Hotline for the summer
A one-night stand, nothing more
For when I call, you block my number
But after the hang-up, I call you once more
The castles we built in the sand
Will all wash away
With the next incoming tide
Hotline for the summer
A one-night stand, nothing more
For when I call, you block my number
But after the hang-up, I call you once more
I'll keep our summer romance alive
Never letting the memory fade
And when the wind blows just right
I'll whisper our secrets to the air
The moments that lit up my nights
And your lies that broke my heart
Will soften and fade with time
And the stumbles I took towards you
And the stolen glances I gave
Will bloom into something beautiful
The moments that lit up my nights
And your lies that broke my heart
Will soften and fade with time
And the stumbles I took towards you
And the stolen glances I gave
Will bloom into something beautiful
The moments that lit up my nights
And your lies that broke my heart
Will soften and fade with time
And the stumbles I took towards you
And the stolen glances I gave
Will bloom into something beautiful