Semideus - JARAW перевод на французский

Semideus

avb

Quero tudo novo o velho já não me interessa
Mas quem me dera voltar uns tempos atrás
Corrigir meus erros, viver outras vidas
Traçar um novo rumo e me deixar levar

Dar certo no amor tá tipo busca por emprego
Se não deu certo hoje, quem sabe eu volte amanhã
Evolução constante entre erros e acertos
Aniquilei os malditos que me deram a maçã

Lutar, persistir, se doar, ter o que agregar
Pra não ser só mais um na fila
Nem só mais um azul na folha
Correndo contra o tempo todo dia
Visando além daqui pra que eu saia dessa bolha

Hey baby, pode apostar que nessa vida eu tô correndo muito atrás
Errar, mas não falhar e não deixar de acreditar
Que de tanto correr falta pouco pra eu voar

Termina de falar isso que eu entro logo nessa parte
Eu sinto isso

Eu sinto isso, só não sinto mais você por perto
Lembranças que vem como um filme repetido
Procuro a saída desse ponto cego
Como se eu tivesse preso em um labirinto

Um loop sem fim em um pesadelo desperto
Pra intriga você sempre me vem com um motivo
Cê cheia de razão e eu nunca tô certo
Não entende como eu me sinto

Entra no meu mundo e apaga todas as luzes
Você de calcinha apela e eu me sinto nas nuvens
Malandra que ginga quer me atacar com sua uzi
Entre hits e drinks, por cima, domina com a pussy
JARAW

Somos jovens com pressa vivendo à procura do novo
Sem muita pressa, decifro os segredos do teu corpo
Traçando metas, focado na corrida do ouro
Perspectiva falha, seu muito pra mim é pouco
Verdades libertam e muda a história do jogo
Real visionário, alguns totalmente o oposto
À frente do tempo e os fake me olhando torto, porquê

Eu sempre fui pelos meus
Eu tô no corre com os meus
Aquela bunda me enlouqueceu
Sobrevivente, sou um semideus

Eu sempre fui pelos meus
Eu tô no corre com os meus
Aquela bunda me enlouqueceu
Sobrevivente eu sou um semideus

A gente pode tentar achar
E se eu não fizer por mim mesmo, como eu vou fazer virar?
Minha alma é livre, isso não foi fácil
Os anos passam e eu coloco minha cabeça no lugar
Exemplo pra mim é minha mãe solteira
Com três filhos, na mesa nunca deixou nada faltar

Wow
E agora eu causo estrago feito um asteroide
Faço isso à alguns anos, mas depois do rock
Wow, wow

Adrian no beat é um estouro, não adianta copiar
A maldade eu enxergo no olhar de quem subestimou
Tava passando tranquilo, do nada a bala começa a cantar
Mais um neguinho correndo dos caras da rua do lado de cá
Todo trajado em lacoste, sem contar com a sorte, contando os reais
Tão de olho no meu cofre, mas o que eu faço esses lok' não faz

Semideus

avb

Je veux tout nouveau, l'ancien ne m'intéresse plus
Mais comme j'aimerais revenir en arrière
Corriger mes erreurs, vivre d'autres vies
Tracer un nouveau cap et me laisser porter

Réussir en amour, c'est comme chercher du travail
Si ça n'a pas marché aujourd'hui, peut-être que je reviendrai demain
Évolution constante entre erreurs et réussites
J'ai anéanti les maudits qui m'ont donné la pomme

Combattre, persister, se donner, avoir quelque chose à ajouter
Pour ne pas être juste un de plus dans la file d'attente
Ni juste un autre bleu sur la feuille
Courir contre le temps tous les jours
Viser au-delà d'ici pour que je sorte de cette bulle

Hey bébé, tu peux parier que dans cette vie je cours beaucoup après
Faire des erreurs, mais ne pas échouer et ne pas arrêter de croire
Que tant que je cours, il ne me reste plus beaucoup à voler

Termine de parler, je rentre tout de suite dans cette partie
Je sens ça

Je sens ça, je ne sens plus que toi près de moi
Des souvenirs qui reviennent comme un film répété
Je cherche la sortie de ce point aveugle
Comme si j'étais pris au piège dans un labyrinthe

Une boucle sans fin dans un cauchemar éveillé
Pour me provoquer, tu as toujours une raison
Tu es pleine de raison et je n'ai jamais raison
Tu ne comprends pas comment je me sens

Entre dans mon monde et éteins toutes les lumières
Toi en culotte, tu fais appel à moi et je me sens sur un nuage
Maladroite qui se balance, elle veut m'attaquer avec son Uzi
Entre les hits et les boissons, au-dessus, elle domine avec sa chatte
JARAW

Nous sommes jeunes et pressés, vivants à la recherche du nouveau
Sans trop de hâte, je déchiffre les secrets de ton corps
Je trace des objectifs, concentré sur la course à l'or
Perspective défaillante, ton beaucoup pour moi est peu
Les vérités libèrent et changent l'histoire du jeu
Visionnaire réel, certains totalement à l'opposé
Devant le temps et les faux me regardent de travers, pourquoi

J'ai toujours été pour les miens
Je cours avec les miens
Ce cul m'a rendu fou
Survivant, je suis un demi-dieu

J'ai toujours été pour les miens
Je cours avec les miens
Ce cul m'a rendu fou
Survivant, je suis un demi-dieu

On peut essayer de trouver
Et si je ne le fais pas pour moi-même, comment vais-je le faire tourner ?
Mon âme est libre, ce n'était pas facile
Les années passent et je remets ma tête à sa place
Mon exemple, c'est ma mère célibataire
Avec trois enfants, sur la table, il n'a jamais manqué de rien

Wow
Et maintenant je fais des dégâts comme un astéroïde
Je fais ça depuis quelques années, mais après le rock
Wow, wow

Adrian sur le beat, c'est un boom, ça ne sert à rien de copier
Je vois la méchanceté dans le regard de ceux qui m'ont sous-estimé
Je passais tranquillement, soudain la balle commence à chanter
Encore un petit noir qui court après les mecs de la rue d'à côté
Tout habillé en Lacoste, sans compter sur la chance, en comptant les vrais
Ils regardent mon coffre-fort, mais ce que je fais, ces fous ne le font pas