Nowa Huta 2077 - JARMUSCH перевод на немецкий

Nowa Huta 2077

Już nie zapłonie ostatni płomień
Nadchodzi czas, by dogorzeć, gdy
Umywa czoło popiołem,
Pod stropem z gwiazd, miast cegieł
Siedem dób bez siebie, w cudzej dłoni schnie czczy
Zaszyty bez poszycia
Wyzuty, wypluty, głuchy, luty, kruchy
Marzą się tylko

Zdrapane tynki i zdeptany strop
Pęknięte ściany
Domek z kart
Za dukat dekad dwóch
Zdrapane tynki i zdeptany strop
Pęknięte ściany
Domek z kart
Za dukat dekad dwóch

Chciałby móc przebierać
Chciałby mieć co przebrać
Frak a nie febra
Pościel nie bluszcz i słońce zamiast burz
Życzy sobie inny przebieg zdarzeń a nie tylko
Zbiór ścieżek które nie mają końca, majak kojca
Marzą się tylko

Zdrapane tynki i zdeptany strop
Pęknięte ściany
Domek z kart
Za dukat dekad dwóch
Zdrapane tynki i zdeptany strop
Pęknięte ściany
Domek z kart

Nowa Huta 2077

Schon entflammt nicht die letzte Flamme,
Es kommt die Zeit, zu verglühen, wenn
Die Stirn mit Asche bedeckt,
Unter einer Decke aus Sternen, statt Ziegeln
Sieben Tage ohne einander, in fremder Hand trocknet leerer,
Eingenähter ohne Bezug,
Entblößt, ausgespuckt, taub, eisig, zerbrechlich
Träume nur von

Abgekratztem Putz und zertretene Decke
Rissige Wände
Kartenhaus
Für einen Dukaten zweier Dekaden
Abgekratztem Putz und zertretene Decke
Rissige Wände
Kartenhaus
Für einen Dukaten zweier Dekaden

Ich möchte wählen können,
Ich möchte etwas zum Wechseln haben,
Einen Frack und kein Fieber,
Bettwäsche, keinen Efeu und Sonne statt Stürme,
Ich wünsche mir einen anderen Verlauf der Ereignisse und nicht nur
Eine Sammlung von Pfaden, die kein Ende haben, ein Trugbild des Zwingers,
Ich träume nur von

Abgekratztem Putz und zertretene Decke
Rissige Wände
Kartenhaus
Für einen Dukaten zweier Dekaden
Abgekratztem Putz und zertretene Decke
Rissige Wände
Kartenhaus