Текст и перевод песни JARMUSCH - Nowa Huta 2077

Nowa Huta 2077

Już nie zapłonie ostatni płomień
Nadchodzi czas, by dogorzeć, gdy
Umywa czoło popiołem,
Pod stropem z gwiazd, miast cegieł
Siedem dób bez siebie, w cudzej dłoni schnie czczy
Zaszyty bez poszycia
Wyzuty, wypluty, głuchy, luty, kruchy
Marzą się tylko

Zdrapane tynki i zdeptany strop
Pęknięte ściany
Domek z kart
Za dukat dekad dwóch
Zdrapane tynki i zdeptany strop
Pęknięte ściany
Domek z kart
Za dukat dekad dwóch

Chciałby móc przebierać
Chciałby mieć co przebrać
Frak a nie febra
Pościel nie bluszcz i słońce zamiast burz
Życzy sobie inny przebieg zdarzeń a nie tylko
Zbiór ścieżek które nie mają końca, majak kojca
Marzą się tylko

Zdrapane tynki i zdeptany strop
Pęknięte ściany
Domek z kart
Za dukat dekad dwóch
Zdrapane tynki i zdeptany strop
Pęknięte ściany
Domek z kart

Нова Гута 2077

Уже не вспыхнет последний огонь,
Настало время догореть дотла, когда
Умывает лоб пеплом,
Под потолком из звезд, вместо кирпичей.
Семь дней без тебя, в чужой руке сохнет тщетно
Зашитый без покрывала.
Изгнанный, оплёванный, глухой, липкий, хрупкий,
Мечтает лишь о

Облупившейся штукатурке и прогнившем потолке,
Треснувших стенах,
Карточном домике.
За дукат двух десятилетий.
Облупившейся штукатурке и прогнившем потолке,
Треснувших стенах,
Карточном домике.
За дукат двух десятилетий.

Хотел бы иметь возможность выбирать,
Хотел бы иметь, что менять.
Фрак, а не жар,
Постель, а не плащ, и солнце вместо бурь.
Мечтает о другом течении событий, а не только
О наборе путей, которые не имеют конца, подобно миражу покоя.
Мечтает лишь о

Облупившейся штукатурке и прогнившем потолке,
Треснувших стенах,
Карточном домике.
За дукат двух десятилетий.
Облупившейся штукатурке и прогнившем потолке,
Треснувших стенах,
Карточном домике.