Toque de Queda - Jasперевод на немецкий

Toque de Queda

Ausgangssperre

Si quieres ser un animal en el reino vegetal

Wenn du ein Tier im Pflanzenreich sein willst

Y sueñas con ser líder de toda tu generación

Und davon träumst, Anführer deiner ganzen Generation zu sein

Te pones polos, chompas que ves en la televisión

Du ziehst dir Hemden, Pullover an, die du im Fernsehen siehst

Y sales a la calle presa de tu malhumor

Und gehst auf die Straße, Opfer deiner schlechten Laune

Y te llaman hijo de la era nuclear

Und sie nennen dich Sohn des Atomzeitalters

Las computadoras programaron todo lo que vas a desear

Die Computer haben alles programmiert, was du dir wünschen wirst

Y tantos sedentarios veo por la inacción

Und so viele Bewegungsmuffel sehe ich durch die Untätigkeit

De malos gobernantes que olvidaron cuál era su misión

Schlechter Regierender, die vergessen haben, was ihre Mission war

Yo pido a los ministros tengan consideración

Ich bitte die Minister, Rücksicht zu nehmen

Por esta sociedad que perece de insatisfacción

Auf diese Gesellschaft, die an Unzufriedenheit zugrunde geht

Y te llaman hijo de la era nuclear

Und sie nennen dich Sohn des Atomzeitalters

Las computadoras programaron todo lo que vas a desear

Die Computer haben alles programmiert, was du dir wünschen wirst

Paz, porque quiero pensar

Frieden, weil ich denken will

Paz, porque quiero sentir

Frieden, weil ich fühlen will

Paz, porque quiero vivir

Frieden, weil ich leben will

Paz, los problemas serán

Frieden, die Probleme werden sein

(Atención, se comunica a la población civil)

(Achtung, der Zivilbevölkerung wird mitgeteilt)

(Que por decreto supremo del ordenador)

(Dass per oberstem Dekret des Computers)

(Queda establecido el toque de queda)

(Die Ausgangssperre verhängt wird)

(A partir de las 01 horas hasta las 05 horas de la madrugada)

(Ab 01:00 Uhr bis 05:00 Uhr morgens)

(Si tienes algo conducto y se traslada a pie)

(Wenn du etwas zu erledigen hast und zu Fuß unterwegs bist)

(Debe hacerlo por el centro de la calzada)

(Musst du dies in der Mitte der Fahrbahn tun)

Cantaré, cantaré por la paz